[FSFLA-Traductores] RMSZagreb06 revisión del español

[leo]

Hola,

estoy revisando la traducción RMSZagreb06 de Antonio Negro acnsf53, y
tengo algunas dudas. Aquí va 
una:
¿Sabe alguien como traducir estas líneas?

-----------------------------------------------
For instance, when they do this to the
Free Software Foundation, we make them comply.
-----------------------------------------------

Yo lo entiendo del siguiente modo:
---------------------------------------------------
Por ejemplo, si se lo piden a la Free Software Foundation, haremos que
se cumpla.
---------------------------------------------------

Pero no estoy seguro.

El contexto es:

Richard Stallman: Well, that doesn't necessarily matter. Don't take a
defeatist attitude. A few of the main developers, instead of talking
about how hopeless it is, should talk to a lawyer, for instance, the
Software Freedom Law Centre. For instance, when they do this to the
Free Software Foundation, we make them comply.



gracias y un saludo,
Leonardo
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20070324/59ca1a1d/attachment.htm