[FSFLA-Traductores] RMSZagreb06 revisión del español

[Alexandre Oliva]

On Mar 23, 2007, leo <paredes.leonardo en gmail.com> wrote:

> -----------------------------------------------
> For instance, when they do this to the
> Free Software Foundation, we make them comply.
> -----------------------------------------------

I think this means (filling in the implied context):

  For instance, when they do [distribute binaries without the source
  code, in violation of the license because it's based on code owned
  by] the Free Software Foundation, we make them comply [with the
  license]

Entonces, la traducción sería:

Por ejemplo, cuando lo hacen a la Free Software Foundation, los
hacemos cumplirla.

-- 
Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
FSF Latin America Board Member         http://www.fsfla.org/
Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}