[FSFLA-Traductores] FSFLA.ORG is back! (en=>es,pt)

[Alexandre Oliva]

Any translators available to translate this into Spanish and
Portuguese, please?  Thanks in advance,


FSFLA.ORG is back!

== What happened to fsfla.org?

Some have noticed and asked us about the extended downtime of
fsfla.org.  We've experieced the loss of the primary hard disk and of
the external storage containing the on-site backups.  As a result,
restoring the services has taken much longer than initially expected.

== Damage report

Messages posted on February 2 and 3, delivered between the disk crash
and the last backup before it won't appear in the archives.  Changes
to the wiki in the same period may have been lost.  Some messages
posted on February 13 and 14 may have returned due to transient
incompatibilities between DNS and mail relay configurations.

We apologize for the inconvenience, and we're very excited to be back.

== Acknowledgements

Our server still runs on a virtual machine kindly offered by FSFE, and
we thank FSFE and its system hackers for the attention and dedication
devoted to restoring our server even before fully restoring their own.
Thanks a lot, sister!


-- 
Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
FSF Latin America Board Member         http://www.fsfla.org/
Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}