[FSFLA-Traductores] FSFLA.ORG is back! (en=>es,pt)

[Marcos Manoni]

== ¿Qué pasó con fsfla.org?

Algunos han notado y preguntado sobre el extenso tiempo que fsfla.org
estuvo caído. Hemos experimentado la pérdida del disco duro primario y
del almacenaje externo que contenía las copias de seguridad (backups).
Como consecuencia, la restauración de los servicios ha tomado mucho
más tiempo que lo inicialmente esperado.

== Reporte de daños

Los mensajes escritos los días 2 y 3 de febrero, entre la pérdida del
disco y el último backup, no aparecerán en los archivos. Los cambios
al wiki en el mismo período puden haber sido perdidos. Algunos
mensajes escritos los días 13 y 14 de febrero puden haber "rebotado"
debido a las incompatibilidades transitorias entre el DNS y las
configuraciones del correo.

Nos disculpamos por los inconvenientes, y estamos entusiamos en estar de vuelta.

== Agradecimientos

Nuestro servidor todavía funciona en una máquina virtual ofrecida
amablemente por FSFE, y agradecemos a FSFE y a sus hackers de sistemas
por la atención y el esmero dedicados a restaurar nuestro servidor
incluso antes de restaurar completamente los suyos. ¡Muchas gracias,
hermana!