[Legales] Resumen de Legales, Vol 35, Envío 2

[Emiliano Pereyra]

>
> On 22/09/11 20:03, Emiliano Pereyra wrote:
> > Hola a todos!
> > Mi nombre es Emiliano Pereyra, soy desarrollador de software y,
> > obviamente, un GRAN promotor de las tecnologías libres.
> >
> > Dicho esto, paso a la consulta. Actualmente estamos trabajando en la
> > implementación de ADempiere[1], un ERP fabuloso, y liberado bajo GPL
> > v2. Para dicha implementación, estamos tomando el código del módulo de
> > impresión fiscal de otro proyecto, Libertya[2], el cual se encuentra
> > licenciado bajo una licencia opensource[2]. Obviamente, estamos
> > respetando los headers y notas de copyrigth del código origen, pero la
> > duda es ¿esto que estamos haciendo, es legal? ¿deberíamos tener algo
> > mas en cuenta?
>
> Estimado Emiliano.
>
> Gracias por usar software libre. Esto permite que tu seas libre y que a
> su vez muchos otros sean libres. Esperamos que los desarrollos que hacen
> ustedes también sean libres. ;-)
>

Estimado Quiliro,
Antes que nada, muchas gracias por la respuesta!
Y si, esta localización que estamos llevando adelante, va a ser liberada. De
hecho, YA está disponible (aunque incompleta aún):
https://github.com/ergio/argentine_localization



> La Licencia Pública Libertya (LPLY) Versión 1.0
> <http://www.libertya.org/component/content/article/112>  está derivada
> literalmente de la traducción al español de la licencia pública CDDL,
> derivada a su vez de la licencia pública MPL 1.1.
>
> Common Development and Distribution License (CDDL)
> <https://www.gnu.org/licenses/license-list.es.html>
>
>    Es una licencia de software libre.Tiene un esquema de copyleft
>    similar al de la Licencia Pública de Mozilla, lo que la hace
>    *incompatible* con la GPL de GNU
>    <https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. Esto significa que un
>    modulo cubierto por la GPL y un modulo cubierto por la CDDL, no
>    pueden estar enlazados legalmente. Le pedimos, por este motivo, que
>    no use la CDDL Desafortunadamente, la CDDL también usa del término
>    «propiedad intelectual
>    <https://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.es.html>».
>
> Todo esto significa que los dos productos pueden ser instalados por el
> usuario pero no distribuidos en conjunto. Tu puedes instalarlo pero no
> puedes entregar código con una y otra licencia en un mismo paquete. Es
> lamentable pero es así aunque ambos sean software libre. Adicionalmente
> a esto, debes verificar si los productos, aunque sean distribuidos con
> licencias libres entreguen código binario (sin el código fuente) lo cual
> los haría en la práctica no-libres.
>

Bien.
Esto no sería problema, porque de hecho, necesariamente por la naturaleza
del software que estamos usando, ambos paquetes se distribuyen por separado.


*"A.6.* Todo aquel código fuente del software original, no derivado,
> extendido ni modificado en modo alguno de ningún otro proyecto de
> software libre anteriormente mencionado en el *Addendum A.2*., ni
> mencionado en el *Addendum A.4*. es declarado por el desarrollador
> inicial directamente relicenciable bajo la licencia *GNU LGPL (GNU
> Lesser General Public License)*, y por extensión de la propia licencia
> *LPLY* a cualquier otra licencia reconocida por la *OSI (Open Source
> Initiative)* que no vulnere ninguna de las condiciones de la presente
> licencia*LPLY*, PARA EL CÓDIGO FUENTE OBJETO DE RELICENCIAMIENTO."
>
> Esto implica que si puede ser distribuido en conjunto a excepción de
> marcas e imágenes. Es esencial leer la licencia para que verifiques
> ..... a ojo de buen cubero, es lo que acabo de afirmar.
>

Leí completamente la licencia LYPL, pero no me había quedado claro la
"mezcla" de código con GPL v2, sobre todo, teniendo en cuenta que existen
archivos fuentes que no tiene encabezado de licencia ni tampoco el autor,
por esto la consulta.

Saludos a todos,

-- 
Emiliano Pereyra <http://twitter.com/emmiepereyra>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://www.fsfla.org/pipermail/legales/attachments/20111012/6a62fc50/attachment.htm>