[Eventos] Contribución de FSFLA

[Alexandre Oliva]

Hola,

Primeramente, pido disculpas por mi malo español (lo estoy
aprendiendo), por nuestras fallas de comunicación recentes, y por
nuestra tardanza en manifestar oficialmente nuestro interés en
participar.  La justificativa para todo esto es la misma: hace falta
tiempo, somos pocos y siempre necesitamos más ayuda.

Como probablemente ya saben, la misión de FSFLA es defender las
libertades de usuarios y desarrolladores de software en la América
Latina.  Así, vemos con muy buenos ojos la difusión del Software Libre
que FLISoL posibilita, y que es uno de nuestros objetivos.  Pero nos
quedamos muy preocupados con confusiones y el comprometimiento del
mensaje moral del Software Libre, cuando percibimos que algunos sitios
de FLISoL elijen ofrecer a asistentes del FLISoL distribuciones que
incluyan firmwares, drivers y otros Softwares no-Libres.  Solo como
ejemplo, eligen ofrecer Ubuntu pero no gNewSense, que es Ubuntu sin
Software no-Libre.  Pocos ofrecen Ututo o Musix, que son 100% Libres y
latino-americanos.

Así que venimos pedir que organizadores de FLISoL nos ayuden a enviar
nuestro mensaje a organizadores y asistentes de FLISoL.

Lo que tenemos a ofrecer son dos cosas:

1) un texto, que aún no quedó listo (lamentablemente estuvimos
ocupados con FISL :-(, pero hay un borrador en
http://fsfla.org/svnwiki/trad/flisol que les puede dar una idea de
nuestra posición

2) el vídeo "Free Software and The Matrix", que presentamos en FISL, y
que voy a presentar en FLISoL en la ciudad en que vivo, que ya está
disponible en portugués y inglés, con traducción al español en marcha,
en http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/papers/whatisthematrix.

Si te gustaría ayudar en la traducción y en completar el texto,
escribe para eventos at fsfla.org y/o traductores at fsfla.org.

Una vez más pedimos disculpas por la tardanza.  Espero que puedan
comprender y perdonar nuestras tantas limitaciones y ayudarnos a
llevar a cabo nuestra misión.

Muchas gracias, y saludos a tod[ao]s,

-- 
Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
FSF Latin America Board Member         http://www.fsfla.org/
Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}