[FSFLA-Traductores] Re: Brazilian PLC 89/03

Richard M Stallman rms en gnu.org
Dom Jul 6 21:28:49 UTC 2008


    Authoriterrorism is the practice of (i) mislabeling as property a
    limited monopoly granted by society to get, after an originally short

This is a draconian and unjust law, but calling it "terrorism" seems
like bombastic exaggeration.

A second problem: that sentence seems to _define_ the term
"authoriterrorism" to refer to this one specific issue.  That seems
like the wrong way to use a general term.  Maybe this one specific
issue is an _instance_ of the general term; but, to say that,
you would need different wording.

Aside from that, it's great.  But it should end with a paragraph
addressed to the legislators and the president.  You should send
it to them, too.


Try asking Mazoni to help raise this issue with the president.


Más información sobre la lista de distribución Traductores