[FSFLA-Traductores] Re: [S-Libre] [es] Introduciendo el Día de la Libertad de los Documentos

[Alexandre Oliva]

[Sumando traductores]

On Feb 27, 2008, "Daniel Yucra" <danielyucra en gmail.com> wrote:

> Pienso que debe ser presentación en este caso.

Es decir, ¿queda *mejor*, o estaba incorrecto?

Si es una cuestión de mejorar, quizá no se justifique cambiar lo que
ya hemos publicado.  Pero si está incorrecto, entonces corregirlo
puede ser más importante.

> Voy a volver a revisar el texto.

Gracias, Daniel.

Un abrazo,

> El día 26/02/08, Alexandre Oliva <lxoliva en fsfla.org> escribió:
>> 
>> On Feb 26, 2008, "Daniel Yucra" <danielyucra en gmail.com> wrote:
>> 
>> > Tengo una duda respecto al título:
>> 
>> Yo tengo la misma duda ;-) No sé el suficiente del español para
>> decidir cuál traduce mejor el original :-(
>> 
>> > "Introduciendo el Día de la Libertad de los Documentos" ó
>> > **
>> > *"Presentación por el Día de la Libertad de los Documentos" *
>> 
>> > SomosLibres.org del Perú se adhiere al manifiesto y hemos publicado el
>> > artículo en:
>> 
>> ¡Gracias!
>> 
>> > Un saludo
>> 
>> Otro para tí ;-)

-- 
Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
FSF Latin America Board Member         http://www.fsfla.org/
Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}