Re: [FSFLA-Traductores] ¿Como participar? necesida nueva traducción

[MickNico]

Alexandre,
Fulfilled mission Bulletin n°16 translated the Spanish completely.


== 3. Eventos ==

Federico Heinz, Juan José Ciarlante y Beatriz Busaniche participaron en VI
Jornadas Regionales de Software Libre (cumbre libre regional del software)
en Mendoza,  Argentina, en octubre 13-15, dando una conferencia en GPLv3,
DRM y el proyecto del UNO MISMO. http://jornadas.lugmen.org.ar/

Alexandre Oliva participó en el intravenoso Foro de Software Libre en Río de
Janeiro (foro del software libre de Río de Janeiro), en octubre 16-20.
Durante este acontecimiento, él participó en un discusión sobre GPLv3 y
campos comunes creativos y presentó varias conferencias sobre la filosofía
del software libre. http://www.forumsoftwarelivre.org.br/

Él y Pedro Rezende participaron en el III Foro Cearense de Software Libre
(foro del software libre de Ceará) con varias conferencias en la filosofía
del software libre, votación electrónica y los problemas con la ventaja
genuina de Windows (WGA) programas
http://www.psl-ce.softwarelivre.org/iiifcsl/

Como parte del taller de MABI: El sobre Bens Intangíveis (monopolios
artificiales en mercancías intangibles), Enrique Chaparro y Pedro Rezende de
Monopólios Artificiales participó en un panel de patentes; Federico Heinz
participó en un panel sobre el copyright, el acceso a la cultura y la
comunidad del software libre, y Beatriz Busaniche participó en un panel en
la convergencia de movimientos sociales. El acontecimiento ocurrió en Mar
del Plata, Argentina, en octubre 26-29.
http://www.educacionambiental.org.ar/


Beatriz Busaniche, Enrique Chaparro, Federico Heinz y Juan José Ciarlante
atenderán el CaFeConf en Buenos Aires en noviembre 10-11.
http://www.cafeconf.org/modules/edito/content.php?id=3

Alexandre Oliva dará una conferencia sobre software libre en los finales
brasileños de la competencia de programación colegial internacional de ACM,
que ocurre en Río de Janeiro el noviembre 10-11. http://maratona.ime.usp.br/
http://www.dcc.ufrj.br/~maratona/ http://icpc.baylor.edu/

Beatriz Busaniche y Alexandre Oliva representarán FSFLA en la 5ta
conferencia internacional GPLv3 en Tokio, Japón, en noviembre 21-22,
hablando sobre actividades del software Libre en América latina
http://gplv3.fsij.org/

En noviembre 25, Alexandre hablará en UNINOVE, campus Vila Mariana, en Sao
Paulo, dando una conferencia en software Libre, teoría de juego, la
competición y la cooperación.

Richard Stallman, fundador y presidente del FSF, hermana de FSFLA
Norte-Americana, visitará Colombia en diciembre. En diciembre 1-5, él estará
en Bogotá; el 6-7 en Guayaquil, y el 9-13 en Quito. Más detalles estarán en
fsfla.org.

== 4. Participe en la FSFLA ==

FSFLA está buscando constantemente gente interesada en el trabajo de
nuestros grupos, enumerados en http://www.fsfla.org/?q=en/node/78 (en
español).

Si usted tiene una idea de un grupo d trabajo que FSFLA debe instalar,
indiquelo en la lista de discusion en fsfla.org.


http://www.fsfla.org/?q=es/node/78

Best Regards

MickNico


2006/10/28, Alexandre Oliva <lxoliva en fsfla.org>:
>
> Eu atualizei e simplifiquei (praticamente re-escrevi) a página sobre
> como participar da FSFLA em português, criei a página em inglês, agora
> falta traduzir para castelhano e francês.
>
> Alguém disponível?
>
> Originais:
>
> http://www.fsfla.org/?q=en/node/121
> http://www.fsfla.org/?q=pt/node/79
>
> O que está desatualizado:
>
> http://www.fsfla.org/?q=es/node/78
>
> Obrigado,
>
> --
> Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
> Secretary for FSF Latin America        http://www.fsfla.org/
> Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
> Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}
> _______________________________________________
> Traductores mailing list
> Traductores en fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores
>



-- 
Best Regards,
  MickNico
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20061028/793681b6/attachment.htm