[FSFLA-Traductores] traduccion .fr_FR de la pagina FISL_RMS/es_ES

[Marcelo Zunino]

El Martes 06 Junio 2006 09:12, Beatriz Busaniche escribió:
> El mar, 06-06-2006 a las 14:06 +0200, John Lejeune escribió:
> > Hola,
> > ¿ Quisiera saber si la traduccion de esta pagina estaba ya prevista ?
>
> habría que ver si no la ha hecho el equipo de traductores de FSF Europa,
> que tienen varias personas trabajando en francés.
De momento http://www.fsfeurope.org/projects/gplv3/fisl-rms-transcript.fr.html 
devuelve este aviso:

Avertissement :  Cette page n'a pas encore été traduite. Vous voyez ci-dessous 
la version originale de la page. Merci d'utiliser cette (*) page pour tout 
renseignement sur la manire de participer, entre autres, aux traductions. 
(*)http://www.fsfeurope.org/help/help.fr.html 

Sería buena cosa dar aviso a los traductores FSFE o coordinar si decidimos 
(FSFLA) comenzar. 

> > Si no, alguien puede indicarme una URL para utilisar esta pagina
Ya se puede usar. (si al editar, eliminan lo que esté en español).

> > (digamos http://wiki.fsfla.org/wiki/index.php/FISL_RMS/fr_FR) con el
en la tarde intentaré dejar la primera columna completamente en blanco.

> > mismo modelo que la pagina es_ES (no he visto algo relativo a eso en
> > el "MediaWiki User's Guide"). Es la primera vez que uso este tipo de
> > documento asi (dos columnas). Existe un modelo cuando se inicia la
> > pagina ?
Lo tomé de http://www.el-directorio.org:8080/GPLv3/Justificacion es 
bastante parecido.
>
> Marcelo y Gustavo son nuestros expertos en wiki!! :D   así que veamos si
> te pueden ayudar ellos.
si, si, no hay problemas, mi "experticia" data de 20 días! De todos modos,  
encantado de ayudarlos que pueda! :)
>

Marcelo.