[FSFLA-Traductores] blog anti-drms

[Gustavo Boksar / Perro]

[EN]

Join the Action Alert Network to stop DRM

There is no more important cause for electronic freedoms and privacy than the 
call for action to stop DRM from crippling our digital future. The time is 
now. Join us.

By joining the DEFECTIVE BY DESIGN community, we commit to each other that 
together, as our numbers grow, we will use our collective voices to demand 
that governments, corporations, and politicians take the steps necessary to 
protect our rights. Today I join this community and I request to be 
immediately notified of direct actions that I can join in my local community.

Form

* A password and instructions will be sent to this e-mail address, so make 
sure it is accurate. We will send you email about upcoming actions, you can 
unsubscribe at anytime. We will never sell or share your email address.
** International Codes OK
*** We'll SMS you with urgent actions in your area



[ES]

Unete a la Red de Acciones para Alertar contra los MRD(DRM)

No existe una causa más importante para la libertad y privacidad electrónica 
que la llamada para tomar acciones en conrtra los MRD(DRM) y evitar que 
recorten nuestro futuro digital. Debemos actuar hoy. Unete a nosotros.

Uniendote a la comunidad FEDECTUOSO POR DISEÑO, nos comprometemos unos con 
otros a que en conjunto, a medida que la comunidad vaya creciendo, usar 
nuestras voz colectiva para exigir a los gobernantes, corporaciones, y 
políticos dar los pasos necesarios para proteger nuestros derechos. Hoy me 
uno a ésta comunidad y solicito que se me comunique inmediatamente de todas 
las acciones directas a las que yo pueda unirme en mi comunidad local.

Formulario de suscripcion...

* Una clave e instrucciones le serán enviadas por correo electrónico, asi que 
asegurese que los datos ingresados son correctos. Le enviaremos correos 
notificando acciones futuras, Ud. se puede desuscribir en cualquier momento. 
Nosotros jamas venderemos ni compartiremos su dirección de correo.
** Soportamos códigos internacionales
*** Nosotros le enviaremos SMS con las acciones urgentes en su área.

---------------------------------------------------------------------

De todas formas sigo sin entender que es lo que se quiere traducir... no sería 
más facil solictar al admin un plugin multilenguaje para el sitio original? y 
porner los logos de las FSF{|la|e|i} como auspiciantes?!!!
-- 
GBoksar :: Redes/Desarrollo/Internet
FP 3A7D 662F DD1E F65C 066B 805F E21B 09E9 8BD5 3460
Uruguay
http://www.boksar.info :: gustavo en boksar.info
ICQ: 91766298 - Jabber: gboksar en jabber.com
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20060703/10b51100/attachment.pgp