[FSFLA-Traductores] GPLv3 First Discussion Draft Rationale - Traduccion desde seccion 4 hasta final

[Offray Vladimir Luna Cárdenas]

Hola,

Gustavo Boksar / Perro wrote:

[...]

>si, moinmoin esta barbaro... el tema es que no se si será posible hacerlo, al 
>menos por ahora... 
>  
>
En principio lo único que necesitas es una cuenta de usuario sin 
privilegios, python instalado y un puerto abierto. El resto está 
bastante automatizado e incluso hemos creado algunos scripts chapuceros 
que facilitan el procedimiento aún más. Puedes hacer una prueba 
doméstica rápidamente con la documentación que está en:

http://www.el-directorio.org:8080/MoinMoin

La idea es que arrancas con una edición de escritorio, relativamente 
fácil de instalar y cambiando dos archivos la conviertes en una de 
servidor. Si algo no está suficientemente claro, no dudes en preguntarlo 
a través del mismo Wiki.

>habíamos discutido este tema antes... y entiendo que el hecho de ser abierto 
>es mejor, invita más a la participación, pero tambien es un tema de 
>control... la idea es que cualquiera pueda que desee participar (generalmente 
>está en la lista de traductores) y se le asigna un usuario en el wiki
>de esa forma queda más claro quien tradujo que cosa, y se puede preguntar(a 
>quien corresponda porque interpreto eso o aquello...
>
>  
>
Pero date cuenta que además del Wiki contamos con esta lista de correo, 
donde esa discución y preguntas se puedan hacer y ha funcionado bastante 
bien.

>Me parece que es un control necesario además..., pero bue.... es para discutir 
>y argumentar :) 
>  
>
Pienso que el principal control es el de WikiSpam, pero Moin implementa 
esto bastante bien ya. El resto es alentar a la mayor participación posible.

>Un arazo
>
>Gustavo
>
>  
>
Lo mismo!,

Offray

-- 
        El Directorio
------------------------------      
      .:| Tecnología |:.
.:| Comunidad  |  Libertad |:.  
        \| Colombia |/
------------------------------
   www.el-directorio.org