[FSFLA-Traductores] Re: Resumen de Traductores, Vol 3, Envío 7

[Jacinto Davila]

Que tal: "hicimos nuestro mejor esfuerzo"?

traductores-request en fsfla.org wrote:

>Envie los mensajes para la lista Traductores a
>	traductores en fsfla.org
>
>Para subscribirse o anular su subscripción a través de WEB
>	http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores
>
>O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
>el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>	traductores-request en fsfla.org
>
>Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>	traductores-owner en fsfla.org
>
>Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
>linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
>"Re: Contents of Traductores digest...". Ademas, por favor, incluya en
>la respuesta solo aquellas partes del mensaje a las que esta
>respondiendo.
>
>
>Asuntos del día:
>
>   1. Re: Re: Resumen de ? (Offray Vladimir Luna Cárdenas)
>   2. Re: Re: Resumen de ? (Marcos Manoni)
>   3. Re: Re: Resumen de ? (Federico Heinz)
>   4. Re: Re: Resumen de Traductores,  Vol 3,  Envío 2 (Rayentray Tappa)
>
>
>----------------------------------------------------------------------
>
>Message: 1
>Date: Thu, 06 Apr 2006 01:29:36 -0500
>From: Offray Vladimir Luna Cárdenas 	<offray.luna en javeriana.edu.co>
>Subject: Re: [FSFLA-Traductores] Re: Resumen de ?
>To: "[traductores]" <traductores en fsfla.org>
>Message-ID: <4434B550.5070808 en javeriana.edu.co>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
>Hola,
>
>Federico Heinz wrote:
>
>  
>
>>On Tue, 2006-04-04 at 22:13 -0300, Beatriz Busaniche wrote:
>> 
>>
>>    
>>
>>>http://www.el-directorio.org:8080/GPLv3/Racionalidad
>>>   
>>>
>>>      
>>>
>> 
>>
>>    
>>
>¿Como se puede traducir "We have also done our utmost"? ("Hemos hecho lo 
>mejor" no me acaba de sonar).
>
>Chao,
>
>Offray
>
>  
>


-- 
Jacinto Dávila - http://webdelprofesor.ula.ve/ingenieria/jacinto
Universidad de Los Andes - www.ula.ve