Re: [Anti-drm] Nomes completamente diferentes em línguas diferentes?

[Aurélio A. Heckert]

On 8/19/06, Glauber de Oliveira Costa <glommer em gmail.com> wrote:
> On 8/19/06, Alexandre Oliva <lxoliva em fsfla.org> wrote:
> > Não consigo decidir minha própria opinião entre as duas alternativas,
> > e gostaria de ouvir mais pensamentos a respeito.  Se alguém já tiver
> > opinião formada, além de pensamentos, pode já colocá-la também :-)
>
> Creio que o nome linguisticamente neutro seja bom - se existir um. Até
> agora, ( me corrijam se eu estiver errado ), todos quiseram isso, mas
> nenhum apareceu. Creio que a atribuição do nome possa ser encarada
> como a tradução de um título de um livro, ou filme: traduz-se não as
> palavras, mas o sentido pretendido.
>
> Em resumo, acho que não devemos sacrificar nomes não neutros. A
> preferência dos votantes por nomes neutros seria expressada através do
> voto nestes, caso eles estivessem entre as opções. Não precisamos
> forçar.

Eu penso que, se a proposta de Oliva de redirecionar o usuário de
dominio-da-campanha.info para fsfla.org/campanha  for aceita (e
eu acho **ótimo**), então não existe problema nenhum que existam
múltiplos domínios... Pode ter até um pra cada país, aproveitando
ao máximo o poder do regionalismo. Bom... é o que eu acho.

Aurium

> --
> "Free as in Freedom"
> Glauber de Oliveira Costa.
> _______________________________________________
> Anti-drm mailing list
> Anti-drm em fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-drm
>
-- 
-===================================================-
    .           .   Aurélio A. Heckert [ GNU/Linux ]
   /             \  http://www.aurium.cjb.net
  ((__-^^-,-^^-__))
   `-_---" "---_-´  Web Colaborativa:
    `--|o` ´o|--´   http://www.TWiki.org
       \  '  /      Projeto Software Livre - Bahia:
        ): :(       http://psl-ba.softwarelivre.org
        (o_o)       Coop. de Tecnologias Livres:
         "-"        http://www.colibre.com.br
  -------------------------------------------------
    GNU/Linux User #312507  http://counter.li.org
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    (  ( ( http://www.midiaindependente.org ) )  )
-===================================================-

  "Se conhecimento é poder, que país governado
   por industriais dará a verdadeira educação?
   Cuidado com o feedback da miséria!" Tet Ramon
  "Eu temo pela minha espécie quando penso que
   Deus é justo."  Thomas Jefferson