FORMAT=TIME 0.1 2.8 Software Livre e a Matrix (2007-08-06) Alexandre Oliva http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/ http://www.fsfla.org/ Baseado na trilogia de filmes Matrix, dos irmãos Wachowski. 0 4.1 Software Livre e a Matrix (2007-08-06) Alexandre Oliva http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/ http://www.fsfla.org/     0 0.1           Vamos lá! Que os fontes estejam conosco! 0 2.9 Software Livre e a Matrix Copyright 2007 Alexandre Oliva http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/br/ Atribuição e Compartilhamento sob a mesma licença   Vamos lá! Que os fontes estejam conosco! 0 0.9 Software Livre e a Matrix Copyright 2007 Alexandre Oliva http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/br/ Atribuição e Compartilhamento sob a mesma licença     0.1 2         Com certeza se vocês *procurarem* bem na memória... 0 1.4 Procurando...       Com certeza se vocês *procurarem* bem na memória... 0 0.1 Procurando...           0 2.197 Procurando...         ...vão lembrar que já assistiram ao filme Matrix. 0 0.1           ...vão lembrar que já assistiram ao filme Matrix. 0 0.203 /* MORFEU ENGANA A POLÍCIA NO AEROPORTO DE HEATHROW     ...vão lembrar que já assistiram ao filme Matrix. 0 2.574 /* MORFEU ENGANA A POLÍCIA NO AEROPORTO DE HEATHROW       0.926 2.4           Talvez não tenham se dado conta... 0.1 4         ...de quanto o filme aborda a questão da liberdade, 0.1 0.474           ...do Software Livre. 0 1.426 /* A Caçada Começa       ...do Software Livre. 0 0.562 /* A Caçada Começa         3.438 2.9           Esta apresentação é pra tentar... 0.1 3.5           ...*acordar* algumas pessoas pra essa questão. 0.5 2           É um pedido de ajuda... 0.1 3.9         ...pra quem podia fazer muito mais pela liberdade de todos, 0.3 2.262           ...mas ainda nem sabe disso. 0 1.438 Acorde, Neo...         ...mas ainda nem sabe disso. 0 0.773 Acorde, Neo...           9 1.669 P quê?           0.1 0.458 A Matrix o achou...           0 2.747 A Matrix o achou...         A Matrix representa as máquinas, a dominação. 0 2           A Matrix representa as máquinas, a dominação. 0 0.253 Que diabos?         A Matrix representa as máquinas, a dominação. 0 1.719 Que diabos?           4 3.07 Siga o coelho branco.           0.1 1.908 "Siga o coelho branco."           6 0.203 Toc, toc, Neo.           0 1 Toc, toc, Neo.         E esse é você! 0 1.5           E esse é você! 1.5 4.512 Já esteve no andar das máquinas?           0.1 3.137 Adoro passear por lá à noite. É assombroso.           0.1 2 Quer vê-lo?           0.1 0.251 Claro.           0 0.749 Claro.         Tá na cara que os dois são hackers! 0 1.351           Tá na cara que os dois são hackers! 0.2 2.5           Quem mais ia querer descer... 0.1 3.3           ...só pra ver as máquinas funcionando, né? 0.1 2           Infelizmente, poucos. 0.562 4.538 Quase ninguém desce até aqui, a não ser que haja um problema, claro.         0.1 5.131 É assim. Ninguém quer saber como algo funciona, basta que funcione.         0.1 2.368 Eu gosto daqui.           0.1 5.89 Gosto de lembrar que esta cidade sobrevive graças a estas máquinas.         0.1 4.111 Elas nos mantêm vivos, enquanto outras estão vindo nos matar.         0 1.328 Elas nos mantêm vivos, enquanto outras estão vindo nos matar.       É triste quando a gente depende de uma máquina... 0 0.1           É triste quando a gente depende de uma máquina... 0 1.272 /* Interessante, não? O poder de dar vida...     É triste quando a gente depende de uma máquina... 0 0.1 /* Interessante, não? O poder de dar vida...       0 3 /* Interessante, não? O poder de dar vida...     ...que a gente não consegue compreender. 0 0.1 /* Interessante, não? O poder de dar vida...       0 0.433 /* Interessante, não? O poder de dar vida...     Nao é questão de todo mundo precisar saber, 0 0.1           Nao é questão de todo mundo precisar saber, 0 2.467 /* - ...e o poder de tirá-la. - Temos esse mesmo poder.     Nao é questão de todo mundo precisar saber, 0 0.1 /* - ...e o poder de tirá-la. - Temos esse mesmo poder.       0 0.703 /* - ...e o poder de tirá-la. - Temos esse mesmo poder.   ...mas de quem quiser, ou precisar, poder aprender. 0 2.769 /* Acho que temos, mas...     ...mas de quem quiser, ou precisar, poder aprender. 0 0.1         ...mas de quem quiser, ou precisar, poder aprender. 0 0.128 /* ...aqui embaixo, penso em todos os que ainda estão conectados à Matrix...   ...mas de quem quiser, ou precisar, poder aprender. 0 0.1 /* ...aqui embaixo, penso em todos os que ainda estão conectados à Matrix...       0 2.8 /* ...aqui embaixo, penso em todos os que ainda estão conectados à Matrix...     Sem isso, a gente perde o controle... 0 0.1 /* ...aqui embaixo, penso em todos os que ainda estão conectados à Matrix...       0 0.409 /* ...aqui embaixo, penso em todos os que ainda estão conectados à Matrix...     ...a gente se torna dependente... 0 0.1           ...a gente se torna dependente... 0 1.291 /* ...e, ao ver estas máquinas...       ...a gente se torna dependente... 0 0.1 /* ...e, ao ver estas máquinas...         0 1.679 /* ...e, ao ver estas máquinas...     ...e fica à mercê de interesses que nem sempre são amigáveis. 0 0.1         ...e fica à mercê de interesses que nem sempre são amigáveis. 0 2.421 /* ...sou forçado a pensar que, de certo modo, estamos conectados a elas.   ...e fica à mercê de interesses que nem sempre são amigáveis. 0 0.5 /* ...sou forçado a pensar que, de certo modo, estamos conectados a elas.       0 2 /* ...sou forçado a pensar que, de certo modo, estamos conectados a elas.     E assim surge a Matrix. 0 0.359 /* ...sou forçado a pensar que, de certo modo, estamos conectados a elas.       0.1 3.17 Mas nós controlamos essas máquinas, elas não nos controlam.         0.1 3.071 Claro que não. Como poderiam?           0.1 2.935 A idéia não faz o menor sentido, mas...           0.1 3.204 ...é o caso de perguntar:           0.1 1.735 ...afinal, o que é controle?           0.1 3.337 Se quiséssemos, poderíamos desligar estas máquinas.         0.1 4.972 Claro. É isso, você acerto. Isso é controle, certo?         0.1 3.536 Se quiséssemos, poderíamos fazê-las em pedacinhos.         0.1 4.205 Mas aí teríamos de pensar no que aconteceria com nossas luzes...         0.1 3.476 ...nosso sistema de aquecimento, nosso ar.           1.1 2.361 Eu imagino...           0.1 4.371 ...que você esteja se sentido um pouco como a Alice.         0.1 2.468 Entrando pela toca do coelho.           0 0.769 Entrando pela toca do coelho.       Você provavelmente já se sentiu desconfortável, impotente, 0 0.1         Você provavelmente já se sentiu desconfortável, impotente, 0 1.835 /* Você tem razão.     Você provavelmente já se sentiu desconfortável, impotente, 0 0.1         Você provavelmente já se sentiu desconfortável, impotente, 0 0.696 /* Eu vejo nos seus olhos.     Você provavelmente já se sentiu desconfortável, impotente, 0 0.1 /* Eu vejo nos seus olhos.         0 2.307 /* Eu vejo nos seus olhos.     ...até desesperado depois de encarar um problema tecnológico. 0 0.1         ...até desesperado depois de encarar um problema tecnológico. 0 1.593 /* Você tem o olhar de um homem que aceita o que vê...   ...até desesperado depois de encarar um problema tecnológico. 0 1 /* Você tem o olhar de um homem que aceita o que vê...       0 0.811 /* Você tem o olhar de um homem que aceita o que vê...     Talvez um carro, uma geladeira, um brinquedo, 0 0.1           Talvez um carro, uma geladeira, um brinquedo, 0 2.189 /* ...porque está esperando acordar.       Talvez um carro, uma geladeira, um brinquedo, 0 0.1 /* ...porque está esperando acordar.         0 1.315 /* ...porque está esperando acordar.       ...um computador, um programa de computador... 0 0.1           ...um computador, um programa de computador... 0 2.085 /* Ironicamente, não deixa de ser verdade.       ...um computador, um programa de computador... 0 1 /* Ironicamente, não deixa de ser verdade.         0 0.118 /* Ironicamente, não deixa de ser verdade.       Qualquer tecnologia que você não entende... 0 0.1           Qualquer tecnologia que você não entende... 0 2.038 /* Você acredita em destino, Neo?       Qualquer tecnologia que você não entende... 0 0.744           Qualquer tecnologia que você não entende... 0.1 1.256           ...e não pode entender nem controlar. 0 1.067 /* Por que não?       ...e não pode entender nem controlar. 0 0.1           ...e não pode entender nem controlar. 0 1.077 Não gosto de pensar que não controlo minha vida.         ...e não pode entender nem controlar. 0 2.702 Não gosto de pensar que não controlo minha vida.           0.1 2.575 Sei exatamente o que quer dizer.           5.1 3.27 Vou lhe dizer por que está aqui.           0.1 2.002 Você sabe de algo.           0.1 2.002 Não consegue explicar o quê.           0.1 2.102 Mas você sente.           0.1 2.436 Você sentiu a vida inteira.           0.1 4.504 Há algo errado com o mundo. Você não sabe o quê, mas há.         0.1 2.403 Como um zunido na sua cabeça...           0.1 2.669 ...enlouquecendo-o.           0.1 3.147 Foi esse sentimento que o trouxe até mim.           2.1 3.637 Você sabe do que estou falando?           0.1 3.671 Da Matrix?           0.1 2.069 Você deseja saber...           0.1 4.304 ...o que ela é?           0.1 2.002 A Matrix está em todo lugar.           0.1 1.869 À nossa volta.           0.1 2.703 Mesmo agora, nesta sala.           0.1 2.369 Você pode vê-la quando olha pela janela...           0.1 2.603 ...ou quando liga sua televisão.           0.1 3.978 Você a sente quando vai para o trabalho...           0.1 2.036 ...quando vai à igreja...           0.1 1.747 ...quando paga seus impostos.           0 1.323 ...quando paga seus impostos.     Softwares Impostos? [Campanha da FSFLA contra Software não-Livre em governos.] 0 0.1       Softwares Impostos? [Campanha da FSFLA contra Software não-Livre em governos.] 0 0.577 É o mundo que foi colocado diante dos seus olhos...   Softwares Impostos? [Campanha da FSFLA contra Software não-Livre em governos.] 0 2.493 É o mundo que foi colocado diante dos seus olhos...         0.1 2.703 ...para que você não visse a verdade.           1.1 1.406 Que verdade?           4.1 2.97 Que você é um escravo, Neo.           0.1 2.469 Como todo mundo, você nasceu num cativeiro.           0.1 4.472 Nasceu numa prisão que não consegue cheirar, provar ou tocar.         0.5 1.335 Uma prisão...           0.2 1.152 ...para sua mente.           0 0.364 ...para sua mente.         Quanta gente passa a vida sem perceber... 0 2.236           Quanta gente passa a vida sem perceber... 0.1 2.9           ...que é prisioneira da tecnologia? 0.1 1.264           Sem perceber que se torna vítima... 0 1.036 /* Infelizmente, é impossível...       Sem perceber que se torna vítima... 0 0.1 /* Infelizmente, é impossível...         0 1.4 /* Infelizmente, é impossível...       ...de um sistema de dominação e controle... 0 0.1           ...de um sistema de dominação e controle... 0 0.8 /* ...dizer o que é a Matrix.       ...de um sistema de dominação e controle... 0 0.1 /* ...dizer o que é a Matrix.         0 1.906 /* ...dizer o que é a Matrix.       ...que atinge cada um de nós? 0 0.594           ...que atinge cada um de nós? 0.1 2.406         Pessoas se deixam conduzir pra dentro de armadilhas, 0 0.594 /* Você tem de ver por si mesmo.     Pessoas se deixam conduzir pra dentro de armadilhas, 0 0.1 /* Você tem de ver por si mesmo.         0 1.675 /* Você tem de ver por si mesmo.     e são depois convencidas de que não podem escapar delas. 0 1.525         e são depois convencidas de que não podem escapar delas. 0.4 1.2           Mas elas podem. 0.1 2.6           Nós podemos, se tomarmos as decisões corretas, 0.1 3.075           ...se dermos os passos na direção certa. 0 0.025 Esta é sua última chance.         ...se dermos os passos na direção certa. 0 2.345 Esta é sua última chance.           0.1 2.769 Depois não há como voltar.           0.1 1.669 Se tomar a pílula azul...           0.1 3.203 ...a história acaba, e você acordará na sua cama acreditando...         0.1 1.935 ...no que quiser acreditar.           0.1 1.435 Se tomar a pílula vermelha...           0.1 2.436 ...ficará no País das Maravilhas...           0.1 2.579 ...e eu lhe mostrarei até onde vai a toca do coelho.         0.929 2.5           Decisão difícil, né? 2 3           E você, no lugar dele, o que faria? 1.571 1.036 Lembre-se...           1 3.393 ...tudo que ofereço é a verdade. Nada mais.         0 0.1 ...tudo que ofereço é a verdade. Nada mais.       Então você *toma* a pílula vermelha, 0 2.4           Então você *toma* a pílula vermelha, 0.1 2.6         ...decidido a retomar o controle sobre a sua vida... 0.1 2.2           ...e recuperar sua liberdade. 0.1 1.1           Ótimo. 0.1 2           Mas não pense que é fácil. 0.1 2.3           As dificuldades não são poucas. 0.1 2           Você talvez desanime. 0.1 3           Pode ver cada coisa *triste*! 0.1 4           Pode pensar que não devia ter entrado nessa. 1 2.6           Pode até considerar voltar atrás. 0 0.9 Não posso voltar, posso?         Pode até considerar voltar atrás. 0 2.695 Não posso voltar, posso?           0 2.135 Não.           0 2.036 Mas, se você pudesse...           0 1.634 ...você realmente iria querer?           0 2.403 ...você realmente iria querer?       Precisa de mais coragem pra seguir em frente ou pra voltar atrás? 0 1.869 /* Eu lhe devo desculpas.     Precisa de mais coragem pra seguir em frente ou pra voltar atrás? 0 0.1         Precisa de mais coragem pra seguir em frente ou pra voltar atrás? 0 0.128 /* Temos uma regra:     Precisa de mais coragem pra seguir em frente ou pra voltar atrás? 0 0.1 /* Temos uma regra:         0 1.507 /* Temos uma regra:     Nos anos 80, Richard Stallman tomou a pílula vermelha, 0 0.1         Nos anos 80, Richard Stallman tomou a pílula vermelha, 0 1.393 /* Nunca libertamos uma mente após ela atingir certa idade.   Nos anos 80, Richard Stallman tomou a pílula vermelha, 0 0.1 /* Nunca libertamos uma mente após ela atingir certa idade.       0 2.01 /* Nunca libertamos uma mente após ela atingir certa idade.     ...largou o emprego e lançou o projeto GNU: 0 1.29 /* É perigoso.       ...largou o emprego e lançou o projeto GNU: 0 0.312 /* É perigoso.         0 0.688 /* A mente tem problemas em esquecer.         0 1.247 /* A mente tem problemas em esquecer.     ...construir um sistema operacional completamente Livre. 0 3.337 /* Eu já vi acontecer e sinto muito.     ...construir um sistema operacional completamente Livre. 0 0.116 Eu fiz o que fiz porque...       ...construir um sistema operacional completamente Livre. 0 2.72 Eu fiz o que fiz porque...           0 2 ...era o que eu tinha que fazer.           0.28 2           Era a única coisa certa a fazer. 1 3         Morpheus vai contar um pouco mais sobre a vida dele. 0.1 1.605           De Richard Stallman. 0 0.395 Quando a Matrix foi construída, havia um homem nascido nela...       De Richard Stallman. 0 4.043 Quando a Matrix foi construída, havia um homem nascido nela...         0.1 4.137 ...que tinha a possibilidade de mudar o que ele quisesse...         0.1 4.538 ...para refazer a Matrix a seu modo.           0.1 4.271 Foi ele que libertou os primeiros de nós...           0.1 1.97 ...e nos mostrou a verdade.           1.1 3.27 Enquanto a Matrix existir...           0.1 2 ...a raça humana nunca será livre.           4.281 1.39 Quando ele morreu...           0 0.846 Quando ele morreu...         Ei! 0 0.1           Ei! 0 0.054 ...o Oráculo profetizou a sua volta...         Ei! 0 1 ...o Oráculo profetizou a sua volta...           0 2.083 ...o Oráculo profetizou a sua volta...         Ele não morreu não! 0 0.1           Ele não morreu não! 0 0.817 ...e que sua chegada coroaria a destruição da Matrix...       Ele não morreu não! 0 2.519 ...e que sua chegada coroaria a destruição da Matrix...         0.1 1.936 ...o fim da guerra...           0.1 1.845 ...e liberdade para nosso povo.           0 0.624 ...e liberdade para nosso povo.         ...e pro software! 0 0.176           ...e pro software! 0 1.2 Veja, ele me libertou.         ...e pro software! 0 2.1 Veja, ele me libertou.           0.7 1.1         Ele fez isso formalizando o conceito de Software Livre... 0 1.9 /* - ¡Parada! ¡Polícia! - ¡Mãos na cabeça!   Ele fez isso formalizando o conceito de Software Livre... 0 0.1 /* - ¡Parada! ¡Polícia! - ¡Mãos na cabeça!       0 0.362 /* - ¡Parada! ¡Polícia! - ¡Mãos na cabeça!     ...através de 4 liberdades que, juntas, 0 0.1           ...através de 4 liberdades que, juntas, 0 1.538 /* ¡Mãos na cabeça, já!       ...através de 4 liberdades que, juntas, 0 0.1 /* ¡Mãos na cabeça, já!         0 0.1 /* ¡Mãos na cabeça, já!       ...tornam *livre* o *usuário* do software. 0 2.4           ...tornam *livre* o *usuário* do software. 0.1 2.1           A liberdade número 0 é a liberdade de... 0.1 2.5           ...*rodar* o programa pra qualquer propósito. 0.1 2           Tem gente que prefere outro termo: 0.1 0.1           ...*executar* o software. 0 1 /* Desvie deste.       ...*executar* o software. 0 1.4           ...*executar* o software. 0.1 2.8           Outros gostam mais do termo original do inglês, 0.1 2           ...*run*, ou correr. 0.1 2           Se não respeitam essa sua liberdade, 0.1 2.5           ...você pode ter um problemão. 0.1 2.5         E tem gente (e programa) que não respeita mesmo... 0.1 2.3           ...e fica atrapalhando, colocando empecilhos, 0.1 2.7         ...criando as maiores dificuldades no seu caminho. 0.1 2.3           Às vezes você pode até achar que... 0.1 1.7           ...não tem saída... 0.1 2           ...mas procurando sempre tem. 0.1 1.7           Um problema é que as pessoas... 0.1 1.8           ...em vez de *fugir* desses empecilhos... 0.1 2.5         ...vão aceitando, e aí as restrições sobre as liberdades... 0.1 2           ...vão ficando cada vez maiores. 0.1 1.8           Ficar *contando* número de cópias, 0.1 1           ...de licenças, 0.1 3.2           ...de CPUs (da servidora ou do desktop), 0.1 2           ...limitando número de usuários, 0.1 1.7           ...instalando numa máquina só, 0.1 1.5           ...e não em várias, 0.1 2.3           ...ou num prédio da sua empresa, 0.1 1.5           ...mas não no *outro*. 0.1 1.7           Nossa, o pessoal é criativo mesmo... 0.1 1.7           ...na hora de dificultar a vida dos outros! 0.1 2.8           E tem gente que *cai* nessa. 0.1 3.6         Em vez de funcionar na *velocidade máxima* da máquina, 0.1 2           ...o programa fica *capengando*... 0.1 2.8           ...porque, por causa de restrições da licença, 0.1 2.5         ...você precisa desligar CPUs ou reduzir o clock. 0.1 2           E se você não fizer o que eles querem, 0.4 1.8           ...leva *chumbo*. 0.1 1.6           Por isso você precisa tomar coragem... 0.1 4.5           ...e dar o *salto* pra liberdade. 0.1 1.5           E vão tentar impedir. 0.1 3.5           Pra prender você, eles vão atrás mesmo. 0.1 2.4           Os céticos vão dizer que não tem jeito. 0 0.2 Isso é impossível.         Os céticos vão dizer que não tem jeito. 0 1.3 Isso é impossível.           0.7 2.1           Mas você consegue. 0.1 2           E se você estiver a fim, 0.1 2           ...se entender o valor da liberdade, 0.1 3.4         ...*planeje* e se prepare pra fazer o que for necessário, 0.1 1.6           ...e aí *corra* atrás. 0.1 4.5         *Corra* porque sua vida, e a da sua empresa, podem depender disso. 0.1 3         É bem comum um salto pra liberdade acabar tirando, 0.1 1           ...vamos dizer assim, 0.1 1           ...*Janelas* do lugar. 0.1 2.5           Eles não gostam disso, 0.1 2           ...então fique *atento* e firme, 0.1 3.7           ...porque eles vão vir atrás de você! 0.2 0.2           A liberdade número 1... 0 1 /* Temos de começar com estes programas operacionais.     A liberdade número 1... 0 0.1 /* Temos de começar com estes programas operacionais.       0 1.5 /* Temos de começar com estes programas operacionais.     ...é a liberdade de estudar o programa... 0 0.1 /* Temos de começar com estes programas operacionais.       0 0.562 /* Temos de começar com estes programas operacionais.     ...e adaptá-lo às suas necessidades. 0 1.1           ...e adaptá-lo às suas necessidades. 0 0.538 /* Isto é uma chatice. Vamos a algo mais divertido.     ...e adaptá-lo às suas necessidades. 0 0.1 /* Isto é uma chatice. Vamos a algo mais divertido.       0 2.5 /* Isto é uma chatice. Vamos a algo mais divertido.   Estudar o programa permite adquirir conhecimento... 0 0.1 /* Isto é uma chatice. Vamos a algo mais divertido.       0 0.466 /* Isto é uma chatice. Vamos a algo mais divertido.     ...e participar da nossa cultura, 0 0.1           ...e participar da nossa cultura, 0 1.034 /* Que tal...       ...e participar da nossa cultura, 0 0.1 /* Que tal...         0 1.8 /* Que tal...       ...especialmente da cultura digital. 0 0.036 /* Que tal...         0.064 0.036           Pra quem não sabe, 0 1.064 /* ...treinamento de combate?       Pra quem não sabe, 0 0.1 /* ...treinamento de combate?         0 2.2 /* ...treinamento de combate?     ...o direito de participar das atividades culturais... 0 0.1 /* ...treinamento de combate?         0 0.21 /* ...treinamento de combate?       ...é um dos direitos humanos fundamentais. 0 2.09           ...é um dos direitos humanos fundamentais. 0.1 1.91           Será que por eles não vale a pena lutar? 0 0.29 Jiu-jítsu?         Será que por eles não vale a pena lutar? 0 1.979 Jiu-jítsu?           0.1 1.88 Eu vou aprender jiu-jítsu?           2.041 2.5           Estudar software pode não ser tão fácil, 0.1 1           ...ou tão *intenso*, 0.1 2.7           ...mas, pelo menos pros malucos que nem eu, 0.1 2.3           ...pode ser bom assim. 0.259 1.401 Caramba!           0.1 2.57 "Mikey, acho que ele gostou!"           0.1 1.401 Quer mais?           0.1 1 Puxa, sim.           1.069 1.5           Dizia um professor meu... 0.001 0.099 /* Ah, sim.         0 0.869 /* Ah, sim.       ...que aprender é bom e não ocupa espaço. 0 0.1           ...que aprender é bom e não ocupa espaço. 0 1.731 /* KEMPO TAE KWON DO LUTA LIVRE   ...que aprender é bom e não ocupa espaço. 0 0.1 /* KEMPO TAE KWON DO LUTA LIVRE     0 2.5 /* KEMPO TAE KWON DO LUTA LIVRE   E mais, pode ser super útil, também. 0 0.1 Sabe pilotar aquilo?           0 1.9 Sabe pilotar aquilo?         Olha só! 0 0.9           Olha só! 0.628 1.171 Ainda não.           0.201 1           Uou! 1.899 0.934 Operador.           0.1 3.604 Preciso de um programa para o helicóptero B-212.         0.1 1.109 Rápido!           0.254 3           Já pensou que beleza aprender depressa assim? 0.1 3         Faz um download da Internet e sai usando o conhecimento? 1.746 2.254 Vamos.           1 3.5           Então, e se você quiser fazer alguma coisa... 0.1 1.5           ...*diferente mesmo*? 0.1 2           Só poder estudar não basta. 0.1 3.5         A liberdade 1 é também de *alterar* o comportamento do sistema. 0.1 3.5         Pode ser pra praticar ou desenvolver novas habilidades, 0.1 2.5           ...por mais *estranhas* que elas sejam. 1.6 4         Você nunca sabe quando vai precisar de uma habilidade especial, né? 0.1 2           Pense bem... 3 4         ...de repente, a sua própria vida pode depender disso. 0.1 2           Eu adoro esta cena! 0.1 1           O sistema rodando, 0.1 2           ...a maior *pressão* em cima do cara... 0.1 3           ...e ele faz *parar* só o que tá dando problema. 0.1 3           O sistema continua rodando, do jeito que devia. 0.1 2           O mais incrível é a impressão de que, 0.1 2.7           ...pra fazer todas essas modificações complicadas, 0.1 2.2           ...ele parece que nem precisou de acesso... 0.1 1.5           ...ao código fonte do sistema! 0 0.5 Como?         ...ao código fonte do sistema! 0 1.02 Como?           0.1 1.38 Ele é o Escolhido.           0 1 Ele é o Escolhido.       É raro quem consiga, só de ver o sistema funcionando, 0 2         É raro quem consiga, só de ver o sistema funcionando, 0.1 2           ...*vislumbrar* o código fonte. 0.1 4         Você até acha por aí quem consiga, mas não conte com isso. 0.1 2.3           Código fonte, pra quem não sabe, 0.1 0.5         ...é a representação em que os especialistas em computação... 0 1.137 /* Isso é a...?     ...é a representação em que os especialistas em computação... 0 0.1         ...é a representação em que os especialistas em computação... 0 1.163 /* A Matrix?     ...é a representação em que os especialistas em computação... 0 0.1 /* A Matrix?         0 0.409 /* A Matrix?       ...se comunicam com os computadores e entre si. 0 2.891           ...se comunicam com os computadores e entre si. 0.1 0.109         É um código numa linguagem que nem humanos normais... 0 2.691 /* - Você sempre a vê codificada? - É necessário.   É um código numa linguagem que nem humanos normais... 0 0.1 /* - Você sempre a vê codificada? - É necessário.       0 0.512 /* - Você sempre a vê codificada? - É necessário.     ...nem computadores entendem, 0 0.1           ...nem computadores entendem, 0 1.588 /* Os tradutores de imagem trabalham com o programa de construção.     ...nem computadores entendem, 0 0.1 /* Os tradutores de imagem trabalham com o programa de construção.       0 1.582 /* Os tradutores de imagem trabalham com o programa de construção.     ...mas que esses malucos que entendem... 0 0.1           ...mas que esses malucos que entendem... 0 0.318 /* Mas há informação demais para decodificar na Matrix.     ...mas que esses malucos que entendem... 0 0.1 /* Mas há informação demais para decodificar na Matrix.       0 3.119 /* Mas há informação demais para decodificar na Matrix.   ...têm programas pra transformar no que a máquina consegue executar. 0 0.1         ...têm programas pra transformar no que a máquina consegue executar. 0 0.781 Você se acostuma. Eu nem vejo os códigos.     ...têm programas pra transformar no que a máquina consegue executar. 0 2.289 Você se acostuma. Eu nem vejo os códigos.         0.1 3.411 Eu só vejo loira, morena, ruiva.           2.2 1.8           Sem essa liberdade, 0.1 4.2         ...se o sistema não funciona do jeito que você queria ou esperava, 0.1 1.7           ...você fica *preso*. 0.1 2.8         Pode ser um problema simples como um loop infinito, 0 0.2 Droga!       Pode ser um problema simples como um loop infinito, 0 0.8 Droga!           0.2 1.3 Acho que você tá com um bug.           0 1.2 Acho que você tá com um bug.         ...ou qualquer outro tipo de bug. 0 0.5           ...ou qualquer outro tipo de bug. 0 1 Droga!         ...ou qualquer outro tipo de bug. 0 0.3           ...ou qualquer outro tipo de bug. 0.1 0.6           Com essa liberdade, você pode ficar livre deles. 0 2.1 /* - Você vai perdê-lo. - Não vou, não.     Com essa liberdade, você pode ficar livre deles. 0 0.1 /* - Você vai perdê-lo. - Não vou, não.       0 0.972 /* - Você vai perdê-lo. - Não vou, não.   Você pode até precisar de *ferramentas* especiais, 0 0.1         Você pode até precisar de *ferramentas* especiais, 0 1.428 /* Ativar!     Você pode até precisar de *ferramentas* especiais, 0 0.1 /* Ativar!         0 2           ...de *ajuda* de outras pessoas... 0.1 1.7           Pode até ser *penoso*, 0.1 2.5           ...mas quando o bug for finalmente *removido*, 0.1 1.5           ...a satisfação é garantida. 0 0.5 Deus do Céu, isso é real?         ...a satisfação é garantida. 0 1.5 Deus do Céu, isso é real?           0.1 2.4           Bugs são horrorosos. 0.1 4         Se você não tem as liberdades pra se *livrar* deles, você vai sofrer, 0.1 3.3         ...desde pequenos inconvenientes até problemas bem sérios. 0 0.2 A bala ainda está em você.       ...desde pequenos inconvenientes até problemas bem sérios. 0 2 A bala ainda está em você.           0 0.6 A bala ainda está em você.         Tipo, olha o Neo tirando um erro *fatal*... 0 1.9           Tipo, olha o Neo tirando um erro *fatal*... 0.1 4           ...do código *fonte* da Trinity! 2 2         A liberdade 2 é a liberdade de criar cópias idênticas do programa... 0 2 /* SIMULACRO E SIMULAÇÃO     A liberdade 2 é a liberdade de criar cópias idênticas do programa... 0 0.1 /* SIMULACRO E SIMULAÇÃO         0 0.78 /* SIMULACRO E SIMULAÇÃO       ...e compartilhá-las com outras pessoas. 0 2.22           ...e compartilhá-las com outras pessoas. 0.1 3         Compartilhar é um valor fundamental da nossa sociedade, 0.1 1.5           ...e todo mundo gosta, 0.1 2           ...olha a alegria! 0.08 1.22 Aleluia.           0 0.7 Trouxe o dinheiro?           0 1.636 Trouxe o dinheiro?       Vale dizer que cobrar pela distribuição não fere a liberdade. 0 1.1         Vale dizer que cobrar pela distribuição não fere a liberdade. 0 0.764 /* Dois mil.     Vale dizer que cobrar pela distribuição não fere a liberdade. 0 0.1 /* Dois mil.         0 0.7 /* Dois mil.       Não poder, feriria. 0 0.2           Não poder, feriria. 0 0.6 Não entendo bem como aconteceu.         Não poder, feriria. 0 2.695 Não entendo bem como aconteceu.           0.1 3.437 Talvez uma parte de você inserida em mim...           0.1 2.244 ...algo sobrescrito ou copiado.           0.624 5.714 Depois disso, eu sabia as regras, entendia o que deveria fazer...         0.1 1.986 ...mas não fiz.           0 1.35 ...mas não fiz.       A lei brasileira já permitiu cópias integrais de obras... 0 0.1         A lei brasileira já permitiu cópias integrais de obras... 0 1.55 /* Não consegui. Fui compelido a ficar...     A lei brasileira já permitiu cópias integrais de obras... 0 0.1 /* Não consegui. Fui compelido a ficar...         0 1.3 /* Não consegui. Fui compelido a ficar...       ...pra uso pessoal. 0 0.1 /* Não consegui. Fui compelido a ficar...         0 1.221 /* Não consegui. Fui compelido a ficar...       Não mais. 0 0.1           Não mais. 0 0.179 ...compelido a desobedecer.         Não mais. 0 0.1 ...compelido a desobedecer.           0 3.759 ...compelido a desobedecer.       Muita gente *desobedece* porque enxerga o absurdo moral da lei. 0 0.1         Muita gente *desobedece* porque enxerga o absurdo moral da lei. 0 0.141 E agora aqui estou, por sua causa, Sr. Anderson.     Muita gente *desobedece* porque enxerga o absurdo moral da lei. 0 0.1 E agora aqui estou, por sua causa, Sr. Anderson.         0 3.3 E agora aqui estou, por sua causa, Sr. Anderson.     Mas não ter essa liberdade cria outro dilema moral. 0 0.1 E agora aqui estou, por sua causa, Sr. Anderson.         0 0.163 E agora aqui estou, por sua causa, Sr. Anderson.       Imagine um programa com uma licença... 0 0.1           Imagine um programa com uma licença... 0 1.737 /* Por sua causa, não sou mais agente do sistema.     Imagine um programa com uma licença... 0 0.1 /* Por sua causa, não sou mais agente do sistema.       0 2.2 /* Por sua causa, não sou mais agente do sistema.     ...que não permite cópia nem distribuição. 0 0.1           ...que não permite cópia nem distribuição. 0 1 /* Por sua causa, mudei, estou desconectado.     ...que não permite cópia nem distribuição. 0 0.1 /* Por sua causa, mudei, estou desconectado.       0 2.17 /* Por sua causa, mudei, estou desconectado.     Aí vem um amigo e pede uma cópia. 0 0.1           Aí vem um amigo e pede uma cópia. 0 0.23 Um novo homem, por assim dizer. Como você, aparentemente livre.       Aí vem um amigo e pede uma cópia. 0 4.5 Um novo homem, por assim dizer. Como você, aparentemente livre.         0 0.384 Um novo homem, por assim dizer. Como você, aparentemente livre.       Pela moral, ajudar quem te ajuda... 0 0.1           Pela moral, ajudar quem te ajuda... 0 2.002 /* Parabéns.       Pela moral, ajudar quem te ajuda... 0 0.014           Pela moral, ajudar quem te ajuda... 0.086 0.014 /* Obrigado.         0 1.822 /* Obrigado.     ...e desrespeitar quem te desrespeita parece certo. 0 1.1         ...e desrespeitar quem te desrespeita parece certo. 0 0.578 Mas, como você sabe, as aparências enganam...     ...e desrespeitar quem te desrespeita parece certo. 0 0.1 Mas, como você sabe, as aparências enganam...         0 2 Mas, como você sabe, as aparências enganam...       Parece, mas e pela lei? 0 1.994 Mas, como você sabe, as aparências enganam...         0.1 5.238 ...o que me traz de volta ao motivo de estarmos aqui.         0.1 4.972 Não estamos aqui porque somos livres. Estamos aqui porque não somos livres.         0.396 2.786 Nós estamos aqui por sua causa, Sr. Anderson.         0.1 4.198 Para tirar o que tentou tirar de nós.           0.116 1.984         Pela lei, em geral, só pode copiar e distribuir... 0 0.516 /* O propósito.     Pela lei, em geral, só pode copiar e distribuir... 0 0.1 /* O propósito.         0 1.455 /* O propósito.       ...com licença do titular do direito autoral. 0 1.045           ...com licença do titular do direito autoral. 0.1 1.955         Tem até lei que dá força pra mecanismos que controlam acesso e cópia. 0 2.045 /* - O que está acontecendo com ele? - Não sei.   Tem até lei que dá força pra mecanismos que controlam acesso e cópia. 0 0.1 /* - O que está acontecendo com ele? - Não sei.       0 0.66 /* - O que está acontecendo com ele? - Não sei.   E esses mesmos mecanismos são usados pra proibir acesso e cópia que, 0 2.1         E esses mesmos mecanismos são usados pra proibir acesso e cópia que, 0 1.24 /* Isso. Vai acabar logo.     E esses mesmos mecanismos são usados pra proibir acesso e cópia que, 0 0.1 /* Isso. Vai acabar logo.         0 2.5 /* Isso. Vai acabar logo.       ...por lei, deveriam ser permitidos. 0 0.1 /* Isso. Vai acabar logo.         0 0.8 /* Isso. Vai acabar logo.       Com eles, se você tenta criar uma cópia, 0 2.7           Com eles, se você tenta criar uma cópia, 0.1 3           ...mesmo que a lei diga que você pode, 0.1 2.5           ...você não consegue, 0.1 1           ...dá errado. 0.1 4         Já se a licença permite cópia e distribuição, então pode. 0.1 1.8           A liberdade 2 é respeitada. 0 0.2 /* - Você? - Sim, eu.     A liberdade 2 é respeitada. 0 0.1 /* - Você? - Sim, eu.       0 1.816 /* - Você? - Sim, eu.     Todo mundo prefere assim. Quer ver? 0 0.684           Todo mundo prefere assim. Quer ver? 0.1 3         Quem gosta do respeito à liberdade de copiar e distribuir? 0.816 2.641 Eu, eu, eu.           0.543 4           Tem mais alguém aí que quer ser livre? 0.557 1.443 Eu também.           0 0.1 Eu também.         Até os piores programas preferem ser livres. 0 2           Até os piores programas preferem ser livres. 0 0.9 Eu não sou tão mau assim, depois que você me conhece.       Até os piores programas preferem ser livres. 0 4.1 Eu não sou tão mau assim, depois que você me conhece.         0.4 2.5           Vamos voltar pro dilema moral. 0.1 3.3         Seu amigo pediu uma cópia dum programa mas, por lei, 0.1 1.6         ...você deve respeitar quem desrespeita sua liberdade... 0 1.7 /* Faça o que veio fazer.     ...você deve respeitar quem desrespeita sua liberdade... 0 0.1 /* Faça o que veio fazer.         0 0.911 /* Faça o que veio fazer.       ...e decepcionar seu amigo. 0 0.1           ...e decepcionar seu amigo. 0 1.389 /* Sim, senhora.       ...e decepcionar seu amigo. 0 0.1 /* Sim, senhora.         0 0.7 /* Sim, senhora.       Tem duas maneiras de evitar esse dilema. 0 2.8           Tem duas maneiras de evitar esse dilema. 0.1 2.5           Uma é não ter amigos. 1.5 2.5           E parece que é bem isso que eles querem. 1.5 3           A outra é você nunca, jamais, de jeito nenhum... 0.1 2           ...aceitar uma licença de software... 0.1 2           ...que desrespeite a sua liberdade. 0.1 3           Assim, quando seu amigo lhe pedir uma *cópia*... 0.1 2.5           ...de qualquer programa que você tenha, 0.1 2           ...você sempre pode dizer: 0.1 3           ...lógico! E aí fazer uma *cópia* pra ele. 0.1 1.7           Não precisa *você* se preocupar... 0.1 2.5           ...se isso vai resolver o problema que ele tinha, 0.1 2.5           ...ou se não era *bem isso* que ele queria. 0.1 2.5           Com a liberdade de você compartilhar, 0.1 1.5           ...ele vai poder *experimentar*... 0.1 1.5           ...e saber se é bom ou não. 0.1 2.5           Ele é quem tem que decidir. 0.1 3.5         A liberdade número 3 é a liberdade de modificar o programa... 0.1 2           ...e compartilhar as modificações. 0.1 3.5         É o que permite passar adiante o conhecimento que você criou, 0.1 2.7           ...pra que outros o usem e construam sobre ele. 0 3.207 Não tente entortar a colher.           0.1 2.836 É impossível.           0.1 4.471 Em vez disso, apenas tente ver a verdade.           0.1 1.469 Que verdade?           0.1 1.617 A colher não existe.           1 3           Com essa liberdade, o que ajudaria só a você... 0.1 3           ...pode passar a ajudar toda a sociedade. 0.1 2           Poder compartilhar as modificações... 0.1 3.5         ...não significa que elas tenham que estar perfeitas. 0.1 3         Se você permitir, outros vão ver e *rever* as alterações... 0.1 1           ...que você compartilhou. 0 1 Uau, déjà vu.         ...que você compartilhou. 0 0.5 Uau, déjà vu.           0.5 4         Se vão adotá-las ou não, eles que devem poder decidir. 0.1 0.8           Porque se não puderem... 0 1 Oh, não.         Porque se não puderem... 0 0.2           Porque se não puderem... 1.3 1 Oh, não.           0 3.6 Um déjà vu geralmente é uma falha na Matrix. Acontece quando eles mudam algo.         0 1.8 Tudo começa com uma escolha.           0 0.1 Tudo começa com uma escolha.         Assim como poder distribuir... 0 0.1           Assim como poder distribuir... 0 1.8 /* Não. Errado.       Assim como poder distribuir... 0 0.053 /* Não. Errado.         0.047 0.053           ...não significa ser obrigado a compartilhar, 0 2.647 /* entre os que têm poder...       ...não significa ser obrigado a compartilhar, 0 0.1 /* entre os que têm poder...         0 1.925 /* entre os que têm poder...     ...poder receber não significa ser obrigado a usar. 0 0.1         ...poder receber não significa ser obrigado a usar. 0 0.975 /* ...e os que não têm.     ...poder receber não significa ser obrigado a usar. 0 0.1 /* ...e os que não têm.         0 1.428 /* ...e os que não têm.       Significa cada um escolher o que mais lhe agrada. 0 1.1           Significa cada um escolher o que mais lhe agrada. 0 0.972 Vejam aquela mulher.         Significa cada um escolher o que mais lhe agrada. 0 2.499 Vejam aquela mulher.           0.4 2.601 Meu Deus, olhem para ela...           0 1.503 Meu Deus, olhem para ela...         Eu nem sei se vou conseguir distrair vocês agora, 0 0.1           Eu nem sei se vou conseguir distrair vocês agora, 0 1.397 /* ...afeta todos ao seu redor.       Eu nem sei se vou conseguir distrair vocês agora, 0 0.1 /* ...afeta todos ao seu redor.         0 1.206 /* ...afeta todos ao seu redor.     ...mas queria só chamar a atenção pra essa modificação tão interessante... 0 0.1         ...mas queria só chamar a atenção pra essa modificação tão interessante... 0 2.694 /* Tão óbvia, tão burguesa, tão entediante. Mas esperem.   ...mas queria só chamar a atenção pra essa modificação tão interessante... 0 0.1 /* Tão óbvia, tão burguesa, tão entediante. Mas esperem.       0 2.111 /* Tão óbvia, tão burguesa, tão entediante. Mas esperem.     ...que o Merovingio programou e vai distribuir. 0 0.1           ...que o Merovingio programou e vai distribuir. 0 1.289 Vejam. Mandei dar a ela uma sobremesa...         ...que o Merovingio programou e vai distribuir. 0 2.59 Vejam. Mandei dar a ela uma sobremesa...           0.1 3.31 ...uma sobremesa muito especial.           0 1.14 ...uma sobremesa muito especial.         Com código fonte e tudo, olha lá! 0 1.36           Com código fonte e tudo, olha lá! 2.74 2.495 Eu mesma a escrevi.           0.1 3.27 Começa tão simples...           0.1 5.539 ...cada linha do programa criando um novo efeito, como...         0.1 1.256 ...poesia.           0 0.445 ...poesia.         Com as 4 liberdades, o Merovingio, 0 0.1           Com as 4 liberdades, o Merovingio, 0 1.455 /* Primeiro...       Com as 4 liberdades, o Merovingio, 0 0.1 /* Primeiro...         0 0.247 /* Primeiro...       ...que parece um exímio programador, 0 0.1           ...que parece um exímio programador, 0 1.353 /* ...um rubor, uma onda de calor. Seu coração palpita.     ...que parece um exímio programador, 0 0.1 /* ...um rubor, uma onda de calor. Seu coração palpita.       0 2.2 /* ...um rubor, uma onda de calor. Seu coração palpita.     ...consegue resolver os próprios problemas... 0 0.1 /* ...um rubor, uma onda de calor. Seu coração palpita.       0 2.195 /* ...um rubor, uma onda de calor. Seu coração palpita.     ...e fazer bem a... outras. 0 0.105           ...e fazer bem a... outras. 0 0.1 /* Você pode ver, Neo, não é?         0 1.7 /* Você pode ver, Neo, não é?       Mas com as 4 liberdades, 0 0.1 /* Você pode ver, Neo, não é?         0 1.223 /* Você pode ver, Neo, não é?       ...mesmo a pessoa que não sabe programar... 0 0.1           ...mesmo a pessoa que não sabe programar... 0 0.877 /* Ela não entende o porquê.       ...mesmo a pessoa que não sabe programar... 0 0.1 /* Ela não entende o porquê.         0 1.767 /* Ela não entende o porquê.       ...se beneficia e ajuda a sociedade. 0 0.1           ...se beneficia e ajuda a sociedade. 0 0.133 /* Será o vinho? Não.       ...se beneficia e ajuda a sociedade. 0 0.1 /* Será o vinho? Não.         0 2.2 /* Será o vinho? Não.       Se o programa não faz o que ela quer, 0 0.07 /* Será o vinho? Não.         0.03 0.07         ...ela usa a liberdade 2 pra distribuí-lo pra você, que sabe programar. 0 2.87 /* O que será, então? Qual a razão?     ...ela usa a liberdade 2 pra distribuí-lo pra você, que sabe programar. 0 0.1         ...ela usa a liberdade 2 pra distribuí-lo pra você, que sabe programar. 0 0.96 /* Logo, isso já não importa.     ...ela usa a liberdade 2 pra distribuí-lo pra você, que sabe programar. 0 0.1 /* Logo, isso já não importa.         0 1.376 /* Logo, isso já não importa.     Aí você usa a liberdade 1 pra estudar o programa... 0 0.1         Aí você usa a liberdade 1 pra estudar o programa... 0 1.524 /* Logo, o porquê e a razão desaparecem...     Aí você usa a liberdade 1 pra estudar o programa... 0 0.1 /* Logo, o porquê e a razão desaparecem...         0 2 /* Logo, o porquê e a razão desaparecem...       ...e adaptá-lo pra sua cliente, 0 0.1 /* Logo, o porquê e a razão desaparecem...         0 0.113 /* Logo, o porquê e a razão desaparecem...     ...e depois a liberdade 3 pra devolver as modificações pra ela, 0 0.1         ...e depois a liberdade 3 pra devolver as modificações pra ela, 0 3.787 /* ...e só o que importa é a sensação em si.     ...e depois a liberdade 3 pra devolver as modificações pra ela, 0 0.1 /* ...e só o que importa é a sensação em si.         0 2.019 /* ...e só o que importa é a sensação em si.     ...que então usa a liberdade 0 pra rodar o programa... 0 0.1         ...que então usa a liberdade 0 pra rodar o programa... 0 1.381 /* Essa é a natureza do universo.     ...que então usa a liberdade 0 pra rodar o programa... 0 0.1 /* Essa é a natureza do universo.         0 1.689 /* Essa é a natureza do universo.       ...com o propósito que ela tinha em mente. 0 0.1           ...com o propósito que ela tinha em mente. 0 1.211 /* Resistimos, lutamos contra ela, mas...       ...com o propósito que ela tinha em mente. 0 0.1 /* Resistimos, lutamos contra ela, mas...         0 1.291 /* Resistimos, lutamos contra ela, mas...     Cada um decide se compartilha o resultado com outros ou não. 0 0.1         Cada um decide se compartilha o resultado com outros ou não. 0 2.609 /* ...é um fingimento, claro. É uma mentira.     Cada um decide se compartilha o resultado com outros ou não. 0 0.061 /* ...é um fingimento, claro. É uma mentira.         0.039 0.061           Se falta qualquer uma dessas 4 liberdades, 0 2.139 /* Por baixo de nossa aparência posada...       Se falta qualquer uma dessas 4 liberdades, 0 0.1 /* Por baixo de nossa aparência posada...         0 1.84 /* Por baixo de nossa aparência posada...     ...o software é proprietário, e esse ciclo virtuoso não se completa. 0 0.1         ...o software é proprietário, e esse ciclo virtuoso não se completa. 0 1.26 /* ...a verdade é que estamos completamente...     ...o software é proprietário, e esse ciclo virtuoso não se completa. 0 0.1 /* ...a verdade é que estamos completamente...         0 2.6 /* ...a verdade é que estamos completamente...       Só quando as 4 liberdades são respeitadas... 0 0.1 /* ...a verdade é que estamos completamente...         0 1.981 /* ...a verdade é que estamos completamente...     ...ele se completa, e a gente diz que o Software é Livre. 0 1.019         ...ele se completa, e a gente diz que o Software é Livre. 0.1 0.981           Quando não é Livre... 0 3.219 ...fora de controle.         Quando não é Livre... 0 0.1 ...fora de controle.           0 0.4 ...fora de controle.       Já quando é Livre, o software faz o que você quiser. 0 3.6         Já quando é Livre, o software faz o que você quiser. 4 4           E você, no software, faz o que bem entender. 2.4 1.256 Eu luto kung fu.           2.1 1 Mostre-me.           1.602 1.869 Este é um programa de sparring...           0.1 2.903 ...igual à realidade programada da Matrix.           0.1 2.536 Tem as mesmas regras básicas, como a gravidade.         0.1 3.904 Só que essas regras não diferem das regras de um sistema de computador.         0.1 1.635 Algumas podem ser distorcidas.           0.1 0.934 Outras...           0.1 1.936 ...podem ser quebradas.           0.1 1.625 Entendeu?           1.6 2           Então, quando você *tem* as liberdades, 0.1 2.5         ...você pode pôr o software pra atuar em seu favor, 2 1.5           ...não *contra* você. 3 4         Você pode escapar dos limites arbitrários que ele impõe. 2.3 1.436 Bom!           0.1 1.334 Adaptação...           0.1 1.435 ...improvisação.           0.1 1.468 Mas sua fraqueza...           0.1 1.227 ...não é a sua técnica.           0.4 4         Sem as liberdades, você fica sujeito ao que o outro quiser fazer com você. 0.1 4         Sem o controle sobre o software, quem impõe as regras é ele. 0.1 0.6         Eu me sinto na obrigação de alertar as pessoas sobre esse perigo. 0 2.862 /* Foi você no meu computador.     Eu me sinto na obrigação de alertar as pessoas sobre esse perigo. 0 0.1         Eu me sinto na obrigação de alertar as pessoas sobre esse perigo. 0 0.138 /* Como fez aquilo?     Eu me sinto na obrigação de alertar as pessoas sobre esse perigo. 0 0.1 /* Como fez aquilo?         0 1.363 /* Como fez aquilo?       Trinity também. 0 0.1           Trinity também. 0 0.537 No momento, só posso lhe dizer...         Trinity também. 0 2.667 No momento, só posso lhe dizer...           0.1 1.902 ...que você corre perigo.           0.1 2.903 - Eu o trouxe aqui para avisá-lo. - De quê?         0.1 2.169 Estão observando você, Neo.           0.1 0.759 Quem?           0.2 1           Quem? 0.1 1.5           Quem está no controle! 0.1 1           As máquinas! 0.1 1.7           Através de DRM, claro. 0.1 3.8         Digital Restrictions Management, ou Gestão Digital de Restrições, 0.1 2.7           ...são os mecanismos que usam pra monitorar... 0.1 3.8         ...e *controlar* o que você pode ou não pode *ver* e *fazer*. 0.1 3.8         Essas travas, em geral, só são efetivas quando o Software não é Livre, 0.1 3.9         ...porque aí você não tem como remover ou desligar as travas. 0.1 2.2           Veja, elas não confiam em você. 0 0.3 E se você fracassar?         Veja, elas não confiam em você. 0 1.762 E se você fracassar?           2.2 1.038 Não vou fracassar.           0 0.962 Não vou fracassar.       A próxima cena é sugestiva sobre o que fazem com a gente. 0 3.038         A próxima cena é sugestiva sobre o que fazem com a gente. 0.1 2.1         Já faz tempinho, a TiVo começou a fazer isso com Software Livre, 0 1.4 /* Eu preciso sair daqui.     Já faz tempinho, a TiVo começou a fazer isso com Software Livre, 0 0.1 /* Eu preciso sair daqui.         0 0.829 /* Eu preciso sair daqui.       ...ou que *era* Livre. 0 0.1           ...ou que *era* Livre. 0 0.571 Eu preciso me libertar.         ...ou que *era* Livre. 0 1.831 Eu preciso me libertar.           0.1 3.037 E dentro desta cabeça está a chave.           0.1 1.432 A minha chave.           0 0.303 A minha chave.       Usando criptografia, ela não permite modificação do Software Livre... 0 0.1         Usando criptografia, ela não permite modificação do Software Livre... 0 2.947 /* Quando Sião for destruída, não precisarei mais ficar aqui.   Usando criptografia, ela não permite modificação do Software Livre... 0 0.1 /* Quando Sião for destruída, não precisarei mais ficar aqui.       0 0.023 /* Quando Sião for destruída, não precisarei mais ficar aqui.     ...no aparelho que ela vende. 0 0.1           ...no aparelho que ela vende. 0 1.577 /* Você entendeu?       ...no aparelho que ela vende. 0 0.225 /* Você entendeu?         0.1 0.975 Preciso das senhas.           0 0.593 Preciso das senhas.         A GPLv3 exige essa permissão. 0 0.1           A GPLv3 exige essa permissão. 0 2.536 /* Eu preciso entrar em Sião...       A GPLv3 exige essa permissão. 0 0.071           A GPLv3 exige essa permissão. 0.029 2.171 ...e você tem de me dizer como.           0 0.55 ...e você tem de me dizer como.         Como estão usando cada vez mais Software Livre... 0 1.95           Como estão usando cada vez mais Software Livre... 0.1 1.5           ...em *aparelhos* eletrônicos, 0.1 2.7         ...é muito importante ter uma licença de software... 0.1 4         ...que ajude a defender as liberdades dos usuários e desenvolvedores. 0.1 0.95         Daí a importância do copyleft, da GPL e da sua versão 3. 0 2.808 /* Alô, Neo. Sabe quem está falando?     Daí a importância do copyleft, da GPL e da sua versão 3. 0 0.242         Daí a importância do copyleft, da GPL e da sua versão 3. 0.1 2.258           Mas mais importante que a licença... 0 0.442 /* - Morfeu. - Sim.     Mas mais importante que a licença... 0 0.1 /* - Morfeu. - Sim.       0 1.36 /* - Morfeu. - Sim.   ...é o que *você* deixa fazerem com as suas liberdades. 0 0.1         ...é o que *você* deixa fazerem com as suas liberdades. 0 2.136 /* Eu andava à sua procura, Neo.     ...é o que *você* deixa fazerem com as suas liberdades. 0 0.1         ...é o que *você* deixa fazerem com as suas liberdades. 0 0.104 Não sei se está pronto para ver o que quero lhe mostrar...     ...é o que *você* deixa fazerem com as suas liberdades. 0 3.232 Não sei se está pronto para ver o que quero lhe mostrar...         0.1 3.418 ...mas, infelizmente, nós dois não temos mais tempo.         0.1 4.996 Você se acha especial, como se as regras não se aplicassem a você.         0.1 2.054 Obviamente, está equivocado.           0 0.818 Obviamente, está equivocado.       A liberdade de um vai até onde começa a do próximo. 0 2.1         A liberdade de um vai até onde começa a do próximo. 0 1.082 Esta é uma das maiores empresas de software do mundo...     A liberdade de um vai até onde começa a do próximo. 0 1.921 Esta é uma das maiores empresas de software do mundo...         0.1 2.979 ...porque cada funcionário entende que faz parte de um todo.         0 0.558 ...porque cada funcionário entende que faz parte de um todo.       Comunidade! 0 0.1           Comunidade! 0 1.842 Logo, se um funcionário tem problema, a empresa tem problema.       Comunidade! 0 1.7 Logo, se um funcionário tem problema, a empresa tem problema.         0 1.265 Logo, se um funcionário tem problema, a empresa tem problema.     Software proprietário prejudica você e todos à sua volta. 0 2.1         Software proprietário prejudica você e todos à sua volta. 0 0.635 Chegou a hora de fazer uma escolha, Sr. Anderson.     Software proprietário prejudica você e todos à sua volta. 0 2.55 Chegou a hora de fazer uma escolha, Sr. Anderson.         0.1 1.731 Droga!           0.919 2.5           Escolher software proprietário é um abuso... 0.1 1.581           ...da liberdade de escolha. 0 0.419 O que eles querem?         ...da liberdade de escolha. 0 0.716 O que eles querem?           0.1 3.771 Não sei. Mas, se você não quiser descobrir, sugiro que saia daí.         0.1 0.767 Como?           0.1 3.446 Posso guiá-lo, mas precisa fazer exatamente o que eu disser.         0 0.025 Posso guiá-lo, mas precisa fazer exatamente o que eu disser.     Quando você aceita restrições, você dá força pros inimigos. 0 0.6         Quando você aceita restrições, você dá força pros inimigos. 0 3.005 /* O cubículo à frente está vazio.     Quando você aceita restrições, você dá força pros inimigos. 0 0.07         Quando você aceita restrições, você dá força pros inimigos. 0.1 1.93           Eles *crescem* e vêm *atrás* de você. 0 0.77 /* - Mas e se eles... - Vá. Agora.     Eles *crescem* e vêm *atrás* de você. 0 0.1 /* - Mas e se eles... - Vá. Agora.       0 2.7 /* - Mas e se eles... - Vá. Agora.     Quando puder, *fuja* disso... 0 0.1 /* - Mas e se eles... - Vá. Agora.       0 0.139 /* - Mas e se eles... - Vá. Agora.   ...senão eles vêm *atrás* de toda a sua comunidade. 0 2.561         ...senão eles vêm *atrás* de toda a sua comunidade. 0.1 1.5           Você vai deixar? 0.1 0.839           Busque a liberdade! 0 0.661 Fique aí só um instante.         Busque a liberdade! 0 0.1 Fique aí só um instante.           0 2.5 Fique aí só um instante.         Se você ficar parado, *escondido*, 0 0.1 Fique aí só um instante.           0 0.157 Fique aí só um instante.         ...pode até ganhar tempo, 0 0.843           ...pode até ganhar tempo, 0.1 1.5           ...mas eles estão *vindo*. 0.1 1.5           É melhor agir! 0.1 1.957         E pra isso você precisa saber a coisa certa a fazer. 0 2.043 Quando eu disser, vá até o fim do corredor...       E pra isso você precisa saber a coisa certa a fazer. 0 0.826 Quando eu disser, vá até o fim do corredor...           0.1 2.103 ...até a sala no fim do escritório.           0.1 2.704 Vá bem agachado.           0.167 1.933           Preparado? 0 0.067 Vá agora.         Preparado? 0 1.315 Vá agora.           0.685 3.5         No caminho pra liberdade, nem todos os passos são muito *fáceis*. 0.1 3           Cada passo te deixa mais perto da liberdade, 0.1 3           ...mas cada um pode exigir muita coragem... 0.1 2.5           ...e uma falha poderia custar muito. 1.115 3.935 Ótimo. Agora, lá fora tem um andaime.           1 2.168 Suba no andaime até o topo.           0.1 2.732 De jeito nenhum! De jeito nenhum! Isso é loucura!         0.95 2.05           Você pode achar que não vai conseguir. 0 0.95 Eu não consigo.         Você pode achar que não vai conseguir. 0 1.05 Eu não consigo.           0.45 2           Mas pelo menos tente. 0.1 3.5         A liberdade da humanidade depende de cada um de nós. 1 4           A alternativa é *aceitarmos* ser *prisioneiros*. 0.1 0.35           O pior é que não é só ser prisioneiro. 0 2.45 /* Como pode ver, nós temos observado você já faz algum tempo, Sr. Anderson.     O pior é que não é só ser prisioneiro. 0 0.1 /* Como pode ver, nós temos observado você já faz algum tempo, Sr. Anderson.       0 3.7 /* Como pode ver, nós temos observado você já faz algum tempo, Sr. Anderson.   É ser usado contra os que seguem lutando pela liberdade. 0 0.1 /* Como pode ver, nós temos observado você já faz algum tempo, Sr. Anderson.       0 0.123 /* Como pode ver, nós temos observado você já faz algum tempo, Sr. Anderson.     Ser usado contra os interesses da sociedade. 0 0.1           Ser usado contra os interesses da sociedade. 0 2.577 /* Parece que você tem levado...       Ser usado contra os interesses da sociedade. 0 0.193 /* Parece que você tem levado...         0.1 2.47 ...uma vida dupla.           1.1 2.636 Em uma vida, você é Thomas A. Anderson...           0.1 3.401 ...programador de uma respeitável empresa de software.         0 0.904 ...programador de uma respeitável empresa de software.       Será que essa empresa cria Software Livre? 0 0.1           Será que essa empresa cria Software Livre? 0 1.996 /* Você é registrado no seguro social, paga seus impostos.     Será que essa empresa cria Software Livre? 0 0.1 /* Você é registrado no seguro social, paga seus impostos.       0 1.507 /* Você é registrado no seguro social, paga seus impostos.   Senão, fica difícil acreditar que seja respeitável. 0 0.1         Senão, fica difícil acreditar que seja respeitável. 0 1.393 /* E você...     Senão, fica difícil acreditar que seja respeitável. 0 1.377 /* E você...         0.1 3.023 ...ajuda a senhoria a levar pra fora o lixo.           0 0.016 ...ajuda a senhoria a levar pra fora o lixo.         Lixo? Proprietário, certeza! 0 2.984           Lixo? Proprietário, certeza! 0.116 3.245 A outra vida é dentro de computadores...           0.1 3.137 ...onde é o hacker conhecido pelo apelido de "Neo"...         0.1 3.502 ...e é culpado de quase todos os crimes por computador previstos na legislação.         0 0.537 ...e é culpado de quase todos os crimes por computador previstos na legislação.       Ô! 0 0.663           Ô! 0.1 1.337           Os hackers são do bem! 0 0.663 Uma dessas vidas...         Os hackers são do bem! 0 1.406 Uma dessas vidas...           0.1 2.069 ...tem um futuro.           0.1 1.825 A outra não tem.           0 1.781 A outra não tem.       Vê como eles vão tentar fazer você se voltar contra a comunidade? 0 1.719         Vê como eles vão tentar fazer você se voltar contra a comunidade? 0.1 0.281         Podem também vir com papos de que trazem desenvolvimento, 0 2.719 /* Eu serei o mais direto possível, Sr. Anderson.     Podem também vir com papos de que trazem desenvolvimento, 0 0.1 /* Eu serei o mais direto possível, Sr. Anderson.         0 0.952 /* Eu serei o mais direto possível, Sr. Anderson.       ...que geram empregos... 0 0.548           ...que geram empregos... 0.1 0.452           Emprego até pra você! 0 1.048 /* Você está aqui...       Emprego até pra você! 0 0.52 /* Você está aqui...         0.1 1.88 ...porque precisamos de sua ajuda.           0 1.901 ...porque precisamos de sua ajuda.       Você deve lembrar que eles representam uma força dominante... 0 1.099         Você deve lembrar que eles representam uma força dominante... 0.1 0.901         ...que busca de todas as formas se manter no poder, 0 1.799 /* Sabemos que você foi contatado por um certo...     ...que busca de todas as formas se manter no poder, 0 0.1 /* Sabemos que você foi contatado por um certo...         0 1.271 /* Sabemos que você foi contatado por um certo...     ...através dos monopólios, do controle e do poder econômico. 0 0.1         ...através dos monopólios, do controle e do poder econômico. 0 1.57 /* ...indivíduo.     ...através dos monopólios, do controle e do poder econômico. 0 0.259         ...através dos monopólios, do controle e do poder econômico. 0.1 0.741           Eles tentam desacreditar a gente, 0 1.559 /* Um homem que se auto-intitula "Morfeu".       Eles tentam desacreditar a gente, 0 0.1 /* Um homem que se auto-intitula "Morfeu".         0 2.312 /* Um homem que se auto-intitula "Morfeu".     ...convencer você que a gente tá falando besteira. 0 0.688         ...convencer você que a gente tá falando besteira. 0.1 0.312           Olha só! 0 2.188 O que você acha que sabe sobre esse homem é irrelevante.       Olha só! 0 1.916 O que você acha que sabe sobre esse homem é irrelevante.         0.084 0.016         Acusam a gente de fascistas, comunistas, terroristas... 0 2.637 /* ele é considerado pelas autoridades...     Acusam a gente de fascistas, comunistas, terroristas... 0 0.1         Acusam a gente de fascistas, comunistas, terroristas... 0 0.747 /* ...como o homem mais perigoso que existe.     Acusam a gente de fascistas, comunistas, terroristas... 0 0.1 /* ...como o homem mais perigoso que existe.         0 1.7 /* ...como o homem mais perigoso que existe.       ...e outros istas mais. 0 0.1 /* ...como o homem mais perigoso que existe.         0 1.058 /* ...como o homem mais perigoso que existe.       Vão tentar dar a você... 0 0.142           Vão tentar dar a você... 0.1 1.858         ...a impressão de que eles é que são os bonzinhos. 0 0.642 Os meus colegas...       ...a impressão de que eles é que são os bonzinhos. 0 0.86 Os meus colegas...           0.1 3.103 ...acham que estou perdendo o meu tempo com você.         0.1 2.837 Mas acho que você deseja fazer a coisa certa.           0 0.767 Mas acho que você deseja fazer a coisa certa.         Tudo pra seduzir você. 0 0.1           Tudo pra seduzir você. 0 1.133 Nós estamos dispostos a apagar tudo isto...         Tudo pra seduzir você. 0 0.1 Nós estamos dispostos a apagar tudo isto...           0 2.546 Nós estamos dispostos a apagar tudo isto...       Vão lhe oferecer *vantagens*, benefícios aparentes, 0 0.1         Vão lhe oferecer *vantagens*, benefícios aparentes, 0 0.354 ...dar-lhe um novo começo.       Vão lhe oferecer *vantagens*, benefícios aparentes, 0 0.1 ...dar-lhe um novo começo.           0 2.115 ...dar-lhe um novo começo.         ...esperando que você morda a isca e os ajude... 0 0.1           ...esperando que você morda a isca e os ajude... 0 0.285 Tudo que pedimos em troca é a sua cooperação...         ...esperando que você morda a isca e os ajude... 0 0.1 Tudo que pedimos em troca é a sua cooperação...           0 2.652 Tudo que pedimos em troca é a sua cooperação...       ...a se manter no poder e a minar a nossa resistência. 0 0.1         ...a se manter no poder e a minar a nossa resistência. 0 0.748 ...para levar um conhecido terrorista à Justiça.     ...a se manter no poder e a minar a nossa resistência. 0 2.5 ...para levar um conhecido terrorista à Justiça.         0 0.523 ...para levar um conhecido terrorista à Justiça.       Mas você sabe qual a coisa certa a fazer. 0 1.1           Mas você sabe qual a coisa certa a fazer. 0 1.469 Sim.         Mas você sabe qual a coisa certa a fazer. 0 0.908           Mas você sabe qual a coisa certa a fazer. 0.192 2.308 Parece um trato muito bom.           0 0.296 Parece um trato muito bom.         Não sabe? 0 1.1           Não sabe? 0 1.604 Mas acho que tenho um melhor.         Não sabe? 0 0.1 Mas acho que tenho um melhor.           0 0.165 Mas acho que tenho um melhor.         Aah! 0 0.1           Aah! 0 1.735 Que tal...         Aah! 0 0.133 Que tal...           0.1 2.267 ...eu te mostrar o dedo...           0 2.238 ...eu te mostrar o dedo...         Sabe, sim! 0 0.1           Sabe, sim! 0 0.662 ...e você me dar o meu telefonema?         Sabe, sim! 0 1.5 ...e você me dar o meu telefonema?           0 0.942 ...e você me dar o meu telefonema?       Você sabe *exatamente* o que você precisa fazer. 0 1.1         Você sabe *exatamente* o que você precisa fazer. 0 1.958 /* Sr. Anderson...     Você sabe *exatamente* o que você precisa fazer. 0 0.1 /* Sr. Anderson...         0 0.04 /* Sr. Anderson...     Sabe que ninguém, sozinho, vai conseguir acabar com esse abuso de poder. 0 4.1         Sabe que ninguém, sozinho, vai conseguir acabar com esse abuso de poder. 0 0.36 /* ...você me decepcionou.     Sabe que ninguém, sozinho, vai conseguir acabar com esse abuso de poder. 0 0.1 /* ...você me decepcionou.         0 0.541 /* ...você me decepcionou.     Não é suficiente que só você saiba o que você já sabe. 0 0.1         Não é suficiente que só você saiba o que você já sabe. 0 2.736 /* Não vai me assustar com essa coisa nazista.     Não é suficiente que só você saiba o que você já sabe. 0 0.1         Não é suficiente que só você saiba o que você já sabe. 0 0.023 Conheço meus direitos.       Não é suficiente que só você saiba o que você já sabe. 0 1.5 Conheço meus direitos.           0 0.012 Conheço meus direitos.         Você deve ajudar a contar isso pra todo mundo! 0 0.1           Você deve ajudar a contar isso pra todo mundo! 0 2.002 Eu quero o meu telefonema.         Você deve ajudar a contar isso pra todo mundo! 0 0.1           Você deve ajudar a contar isso pra todo mundo! 0 1.937 Diga-me, Sr. Anderson...         Você deve ajudar a contar isso pra todo mundo! 0 0.849           Você deve ajudar a contar isso pra todo mundo! 0.251 1.535 ...de que adianta um telefonema...           0.1 4 ...se você não consegue falar?           0.114 2           É... 0.1 3         Eles têm várias formas de tentar calar a gente. 0.1 3.5         Ou de pelo menos desacreditar o que a gente tem pra dizer. 0.1 2           Mas olha só o que eles *fazem*... 0.1 2.5           ...se você se recusa a cooperar com eles. 0.1 3           Olha como são "bonzinhos". 0.1 2           Não tenha ilusões, não. 0.1 2.5           Eles são adversários muito poderosos. 0.1 2.3           Pra se manterem na posição de poder, 0.1 2.7         ...estão dispostos a fazer o que for preciso. 0.1 2.6         É por isso que precisamos trabalhar juntos... 0.1 3         ...e nunca perder de vista o ideal de liberdade. 0.1 0.998           Porque senão... 0 2.302 Você vai nos ajudar, Sr. Anderson...         Porque senão... 0 0.1 Você vai nos ajudar, Sr. Anderson...           0 0.368 Você vai nos ajudar, Sr. Anderson...         Cada um que cede um pouco de liberdade... 0 0.1           Cada um que cede um pouco de liberdade... 0 1.168 ...quer você queira...         Cada um que cede um pouco de liberdade... 0 0.1           Cada um que cede um pouco de liberdade... 0 0.964 ...ou não.         Cada um que cede um pouco de liberdade... 0 0.036 ...ou não.           0.064 3.5         ...vira um soldado infiltrado nos nossos quartéis. 0.1 1.5           Vira um traidor, 0.1 3.5         ...um *espião* que trabalha em favor do adversário. 0.1 3.5         Lembre que eles vão tentar convencer e controlar você... 0.1 2           ...de todas as maneiras. 0.1 5         A primeira grátis é dose! :-) Você vai aceitar? 0.1 3.5           Vai deixar fazerem isso com você? 0.1 3.5           Resistir não é fácil, mas pense bem! 0.1 0.85           Pense... 0 2.794 Sabe...         Pense... 0 0.1           Pense... 0 1.256 ...sei o que está pensando.         Pense... 0 0.446 ...sei o que está pensando.           0.1 2.369 Porque estou pensando a mesma coisa.           0.1 2.485 Na verdade, penso nisso desde que cheguei aqui.           0 1.654 Na verdade, penso nisso desde que cheguei aqui.         Sempre tem os derrotistas, 0 1.1           Sempre tem os derrotistas, 0 0.246 Por que eu não tomei a pílula azul?         Sempre tem os derrotistas, 0 3.15 Por que eu não tomei a pílula azul?           3 0.85 Desjejum de campeão.           0 1.15 Desjejum de campeão.         ...os do copo meio cheio, 0 1           ...os do copo meio cheio, 0 2.85 Feche os olhos e vai parecer que está comendo ovos poché.       ...os do copo meio cheio, 0 0.148 Feche os olhos e vai parecer que está comendo ovos poché.         0.1 1.352 Ou uma tigela de catarro.           0 0.55 Ou uma tigela de catarro.         ...os do meio vazio, 0 1.247 Livres.         ...os do meio vazio, 0 0.1           ...os do meio vazio, 0 0.103 Chama isto de livre?         ...os do meio vazio, 0 2 Chama isto de livre?           0 1.55 Chama isto de livre?         ...os que pensam que o copo cheio está vazio... 0 1.45 Sabe...         ...os que pensam que o copo cheio está vazio... 0 1.478 Sabe...           0.1 0.422 sei que este bife não existe.           0 2 sei que este bife não existe.         ...e vice-versa. 0 0.914 sei que este bife não existe.           0.1 2.87 Sei que, quando eu o coloco na boca...           0.1 3.303 ...a Matrix diz ao meu cérebro que ele é...           0.1 1.335 ...suculento...           0.1 2.728 ...e delicioso.           0.1 2.65 Então negócio fechado.           0 0.38 Então negócio fechado.         Ó o que eles oferecem! 0 2.1           Ó o que eles oferecem! 0 0.52 Não quero me lembrar de nada.         Ó o que eles oferecem! 0 1.548 Não quero me lembrar de nada.           0.1 1.235 Nada.           0.1 0.517 Entendeu?           0 1.588 Entendeu?       São tantas... tentações, tantas formas de seduzir os incautos... 0 2.412         São tantas... tentações, tantas formas de seduzir os incautos... 0.688 1.412 E eu quero ser rico.           0 0.625 E eu quero ser rico.         Dinheiro... 0 1.1           Dinheiro... 0 0.275 Você sabe, alguém importante.         Dinheiro... 0 1.6 Você sabe, alguém importante.           0 1.229 Você sabe, alguém importante.         Poder... 0 0.771           Poder... 0.329 1.271 Tipo um ator.           0 0.598 Tipo um ator.         Fama... 0 0.5           Fama... 0 0.902 O que dessejar, Sr. Reagan.         Fama... 0 1.1 O que dessejar, Sr. Reagan.           0 0.45 O que dessejar, Sr. Reagan.       Qualquer coisa pra você trair a sua comunidade... 0 3         Qualquer coisa pra você trair a sua comunidade... 0 0.05 O que é a Matrix?       Qualquer coisa pra você trair a sua comunidade... 0 0.1 O que é a Matrix?           0 2 O que é a Matrix?         ...e passar pro lado deles. 0 0.1 O que é a Matrix?           0 0.314 O que é a Matrix?         Sabe pra quê? 0 1.1           Sabe pra quê? 0 1.586 Controle.         Sabe pra quê? 0 0.716 Controle.           0.1 4.037 A Matrix é um mundo dos sonhos gerado por computador...         0.1 4.205 ...feito para nos controlar...           0.1 3.703 ...para transformar o ser humano...           0.1 1.439 ...nisto aqui.           0 0.464 ...nisto aqui.         Power! 0 0.536           Power! 0.064 0.036 Não.           0 0.667 Não.         Fonte de energia? 0 1.333           Fonte de energia? 0.1 0.667           Ou de poder? 0 1.333 Eu não acredito.         Ou de poder? 0 0.535 Eu não acredito.           0.1 1.669 Não é possível.           0.1 4.713 Eu não disse que seria fácil, Neo. Eu só disse que seria a verdade.         0.1 1.769 Pare!           0.1 1.835 Deixe-me sair!           0.1 1.029 Deixe-me sair!           2 3.13 Por favor, Neo, confie em mim.           0.1 3.303 - Por quê? - Porque você já esteve lá.         0.1 2.136 Você conhece essa rua.           0.1 2.67 Você sabe exatamente onde vai dar.           1.1 2.361 E sei que lá não é onde você deseja estar.           9 3.271 Sei o que você está tentando fazer.           0.1 2.394 Estou tentando libertar sua mente, Neo.           0.1 2.536 Mas só posso lhe mostrar a porta.           0.1 2.499 É você que tem de atravessá-la.           2 3.646 Você precisa livrar-se, Neo, do medo...           0.1 2.204 ...da dúvida e da descrença.           0 1.058 ...da dúvida e da descrença.         FUD? 0 0.1           FUD? 0 1.842 Liberte a sua mente.         FUD? 0 1.05 Liberte a sua mente.           2.05 2           Uhu! 0.95 1 Tudo bem.           2.1 1.95 Libertar a mente.           0 0.355 Libertar a mente.       Muito pouca gente consegue atingir o objetivo... 0 0.1         Muito pouca gente consegue atingir o objetivo... 0 1.101 E se ele conseguir?       Muito pouca gente consegue atingir o objetivo... 0 0.1         Muito pouca gente consegue atingir o objetivo... 0 1.344 - Ninguém consegue no primeiro salto. - Eu sei.     Muito pouca gente consegue atingir o objetivo... 0 0.1 - Ninguém consegue no primeiro salto. - Eu sei.         0 2.5 - Ninguém consegue no primeiro salto. - Eu sei.       ...já no primeiro salto pra liberdade. 0 0.027 - Ninguém consegue no primeiro salto. - Eu sei.         0.073 0.027           Por mais que queira, 0 1.473 - Mas e se ele conseguir? - Não conseguirá.       Por mais que queira, 0 0.1 - Mas e se ele conseguir? - Não conseguirá.         0 1.63 - Mas e se ele conseguir? - Não conseguirá.       ...a gente passou tanto tempo se podando... 0 0.1           ...a gente passou tanto tempo se podando... 0 0.77 Vamos.         ...a gente passou tanto tempo se podando... 0 0.1 Vamos.           0 0.131 Vamos.         ...que acaba ficando um grande medo... 0 0.1           ...que acaba ficando um grande medo... 0 1.469 Tudo bem.         ...que acaba ficando um grande medo... 0 0.1           ...que acaba ficando um grande medo... 0 0.5 Sem problema. Libertar a mente.         ...que acaba ficando um grande medo... 0 0.1 Sem problema. Libertar a mente.           0 2.202 Sem problema. Libertar a mente.         ...de faltar ou sobrar alguma coisa proprietária, 0 0.1           ...de faltar ou sobrar alguma coisa proprietária, 0 0.498 Libertar a mente. Sem problema. Certo.         ...de faltar ou sobrar alguma coisa proprietária, 0 0.1 Libertar a mente. Sem problema. Certo.           0 1.5 Libertar a mente. Sem problema. Certo.         ...de não dar certo. 0 0.1 Libertar a mente. Sem problema. Certo.           0 1.833 Libertar a mente. Sem problema. Certo.         Mas nem por isso a gente não vai tentar, né? 0 0.667           Mas nem por isso a gente não vai tentar, né? 0.1 2           A gente *tenta*. 0.1 2           E *cai*. 0.1 2           É triste, mas não é o fim do mundo. 0.1 2           Se alguém queria liberdade... 0.1 2.5           ...no *mole*, cair na real... 0.1 2.5           ...é uma *dureza*. 0.1 2.5           Mas não desanime, porque tem jeito. 0.1 1.133           Pense no objetivo: a liberdade. 0 1.367 O que isso significa?         Pense no objetivo: a liberdade. 0 0.1 O que isso significa?           0 0.468 O que isso significa?         Não deixe de tentar de novo. 0 0.1           Não deixe de tentar de novo. 0 1.432 Não significa nada.         Não deixe de tentar de novo. 0 0.937 Não significa nada.           0.1 2.903 Todos caem na primeira vez.           0.1 0.96 Certo, Trin?           0 0.75 Certo, Trin?         Vai que dá! 0 3.25           Vai que dá! 2.75 1.567 A Matrix é um sistema, Neo.           2.1 1.836 Esse sistema é nosso inimigo.           0.1 2.436 Mas quando estamos dentro dele, o que vemos?           0.1 4.137 Homens de negócio, professores, advogados, marceneiros.         0.1 2.77 As mesmas pessoas que queremos salvar.           0.1 3.136 Mas até conseguirmos, essas pessoas fazem parte desse sistema...         0.1 2.169 ...e isso faz delas nossas inimigas.           0.1 1.135 Você precisa entender...           0.1 3.537 ...que a maior parte dessas pessoas não está pronta para acordar.         0.1 1.702 E muitos estão tão inertes...           0.1 2.384 ...tão desesperadamente dependentes do sistema...           0.1 1.841 ...que vão lutar para protegê-lo.           0 1.396 ...que vão lutar para protegê-lo.     Síndrome de Estocolmo! [Seqüestrado simpatiza com e defende o seqüestrador.] 0 1       Síndrome de Estocolmo! [Seqüestrado simpatiza com e defende o seqüestrador.] 0 0.604 Você está me ouvindo, Neo?     Síndrome de Estocolmo! [Seqüestrado simpatiza com e defende o seqüestrador.] 0 1.09 Você está me ouvindo, Neo?           1.7 2.304 Você tem o dom...           1 2.396 ...mas parece que você está esperando por algo.           0.1 2.9 Você vai precisar fazer uma escolha.           0.1 4.162 Você controla sua própria vida...           0.1 1.638 ...lembra?           4 2.181 Por que, Sr. Anderson?           0.1 4.004 Por que, por quê?           0.1 1.902 Por que faz isso?           0.1 2.068 Por quê? Por que se levanta?           0.1 2.237 Por que continua lutando?           1.1 2.57 Acredita que está lutando por algo?           0.1 2.736 Por mais que sua sobrevivência?           0.1 3.64 Pode me dizer o que é? Será que sabe?         3.1 1.062 É por liberdade?           0.1 1.9 Puxa, sim!           1.31 3           Pra terminar, um recadinho pra Matrix, 0.1 2           ...pro software proprietário. 0.59 1.942 Sei que você está aí.           0.1 2.169 Eu sinto você agora.           0.1 1.935 Sei que está com medo.           0.1 1.835 Está com medo de nós.           0.1 1.902 Está com medo das mudanças.           0.1 2.67 FALHA NO SISTEMA Eu não conheço o futuro.         0.1 2.736 Eu não vim aqui dizer como isso vai acabar.           0.1 3.771 Eu vim aqui dizer como vai começar.           0.1 1.735 Vou desligar este telefone...           0.1 3.303 ...e então vou mostrar a essas pessoas o que não quer que elas vejam.         0.1 1.944 Vou mostrar a elas um mundo...           0.1 1.969 ...sem você.           0.1 3.77 Um mundo sem regras e controles, sem fronteiras nem limites.         0.1 3.273 Um mundo onde tudo é possível.           1.156 1.944           E um recadinho pra você. 0 1.056 Para onde vamos daqui...         E um recadinho pra você. 0 0.412 Para onde vamos daqui...           0.1 1.5 ...é uma escolha que deixo para você.           26.988 5           Quando o Software é Livre, 0.1 5           ...*você* é *livre*... 0.1 4           ...pra fazer o que quiser. 0.1 4           Quem quer ser um Neo?