FORMAT=TIME 0.1 6.9 Software Libre y La Matrix (2007-08-06) Alexandre Oliva http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/ http://www.fsfla.org/ 0.1 3.8 Software Libre y La Matrix Copyright 2007 Alexandre Oliva http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/br/ Atribución y Licenciamiento bajo la misma licencia 2.1 3.697 Buscando... 0.1 2.777 - MORFEO ELUDE A LA POLICÍA EN LONDRES 8 1.988 - Cacería Humana Avanzando 19 2.211 Despierta, Neo... 9 1.669 ¿Qué? 0.1 3.205 La Matrix te tiene... 2 1.972 ¿Qué diablos? 4 3.07 Sigue al conejo blanco. 0.1 1.908 "Sigue al conejo blanco." 6 1.203 Toc, toc, Neo. 3 4.512 ¿Has ido al nivel de ingeniería? 0.1 3.137 Me encanta caminar ahí de noche. Es increíble. 0.1 2 ¿Lo quieres ver? 0.1 1 Claro que sí. 10.113 4.538 Casi nadie baja aquí nunca, a menos que haya un problema. 0.1 5.131 Así es la gente. A nadie le importa como funciona, mientras funcione. 0.1 2.368 A mí me gusta acá abajo. 0.1 5.89 Me gusta recordar que esta ciudad sobrevive por estas máquinas. 0.1 5.439 Estas máquinas nos mantienen vivos mientras otras vienen a matarnos. 0.1 4.905 - Qué interesante, ¿no? El poder de dar vida... 0.1 3.27 - - ...y el poder de terminarla. - Poderes que nosotros tenemos. 0 2.769 - Sí, supongo que sí, pero... 0.1 3.537 - ...a veces pienso en toda la gente que sigue conectada a la Matrix... 0.1 3.07 - ...y cuando veo estas máquinas... 0.1 5.28 - ...no dejo de pensar que, en cierto sentido, estamos conectados a ellas. 0.1 3.17 Pero nosotros controlamos estas máquinas, ellas no nos controlan. 0.1 3.071 Claro. ¿Cómo podrían ellas controlarnos? 0.1 2.935 La idea es absurda, pero... 0.1 3.204 ...te pone a pensar... 0.1 1.735 ...¿qué es el control? 0.1 3.337 Si queremos, nosotros podemos apagar estas máquinas. 0.1 4.972 Sí, claro. ¡Eso es! Le atinaste. Eso es el control, ¿verdad? 0.1 3.536 Si queremos, podemos hacerlas pedazos. 0.1 4.205 Pero hay que tomar en cuenta lo que le pasaría a nuestras luces... 0.1 3.476 ...nuestra calefacción, nuestro aire. 1.1 2.361 Me imagino... 0.1 4.371 ...que te has de estar sintiendo un poco como Alicia. 0.1 3.237 Cayéndote por el hoyo del conejo. 0.1 1.835 - Se puede decir. 0.1 3.103 - Se te nota en los ojos. 0.1 3.404 - Tienes la mirada de un hombre que acepta lo que ve... 0.1 3.604 - ...porque está esperando despertar. 0.1 3.203 - Irónicamente, es bastante cierto. 0.1 2.038 - ¿Crees en el destino, Neo? 2.1 1.067 - ¿Por qué no? 0.1 3.779 No me gusta la idea de no controlar mi vida. 0.1 2.575 Sé exactamente de qué estás hablando. 5.1 3.27 Déjame decirte por qué estás aquí. 0.1 2.002 Estás aquí porque sabes algo. 0.1 2.002 No puedes explicar ese algo. 0.1 2.102 Pero lo sientes. 0.1 2.436 Lo has sentido toda tu vida. 0.1 4.504 Este mundo tiene algo raro. No sabes qué es, pero ahí está. 0.1 2.403 Como una astilla en tu mente... 0.1 2.669 ...volviéndote loco. 0.1 3.147 Esta sensación es la que te ha traído a mí. 2.1 3.637 ¿Sabes de qué estoy hablando? 0.1 3.671 ¿La Matrix? 0.1 2.069 ¿Quieres saber... 0.1 4.304 ...lo que es? 0.1 2.002 La Matrix está en todos lados. 0.1 1.869 A nuestro alrededor. 0.1 2.703 Aun aquí, en este mismo cuarto. 0.1 2.369 La ves cuando miras por la ventana... 0.1 2.603 ...o cuando enciendes el televisor. 0.1 3.978 La sientes cuando vas a trabajar... 0.1 2.036 ...cuando vas a la iglesia... 0.1 3.07 ...cuando pagas tus impuestos... 0.1 3.07 Es el mundo que te han puesto sobre los ojos... 0.1 2.703 ...para cegarte a la verdad. 1.1 1.406 ¿Cuál verdad? 4.1 2.97 Que eres un esclavo, Neo. 0.1 2.469 Como todos, naciste para ser esclavo. 0.1 4.472 Naciste en una prisión que no puedes oler, probar ni tocar. 0.5 1.335 Una prisión... 0.2 1.516 ...para la mente. 6.6 2.536 - Desafortunadamente, no le puede uno decir... 0.1 2.806 - ...a nadie lo que es la Matrix. 3.1 2.369 - Necesitas verla con tus propios ojos. 9 2.37 Ésta es tu última oportunidad. 0.1 2.769 Después ya no puedes echarte para atrás. 0.1 1.669 Si te tomas la azul... 0.1 3.203 ...la historia acaba, despiertas en tu cama y crees... 0.1 1.935 ...lo que tú quieras creer. 0.1 1.435 Si te tomas la roja... 0.1 2.436 ...te quedas en el País de las Maravillas... 0.1 2.579 ...y te enseño qué tan profundo es el hoyo. 10 1.036 Recuerda... 1 3.493 ...sólo te estoy ofreciendo la verdad. Nada más. 26 3.595 No puedo dar marcha atrás, ¿verdad? 0 2.135 Verdad. 0 2.036 Pero si pudieras... 0 4.037 ...¿de verdad querrías? 0 1.869 - Te debo una disculpa. 0.1 1.735 - Tenemos una regla: 0.1 3.503 - Nunca liberamos una mente que ya ha alcanzado cierta edad. 0 1.602 - Es peligroso. 0 1.935 - La mente no puede soltarse. 0 3.337 - Ya lo he visto y lo lamento. 0 2.836 Hice lo que hice porque... 0 2 ...lo tenía que hacer. 7.985 4.438 Al principio, cuando hicieron la Matrix, un hombre nació dentro... 0.1 4.137 ...que tenía la habilidad de cambiar lo que él quería... 0.1 4.538 ...para rehacer la Matrix como él quisiera. 0.1 4.271 Él fue el que liberó a los primeros de nosotros... 0.1 1.97 ...y nos enseñó la verdad. 1.1 3.27 Mientras exista la Matrix... 0.1 2 ...la raza humana jamás será libre. 4.281 2.236 Después de que él murió... 0.1 3.137 ...la Pitonisa profetizó su regreso y... 0.1 3.336 ...que su llegada señalaría la destrucción de la Matrix... 0.1 1.936 ...que pondría fin a la guerra... 0.1 2.469 ...y nos liberaría. 0.176 3.3 Mira, él me puso en libertad. 1.8 2.362 - - ¡Alto! ¡Policía! - ¡Manos arriba! 0.1 1.738 - ¡Arriba, ya! 9.5 1 - Esquiva esto. 85.5 1.5 Eso es imposible. 31 3.262 - Debemos empezar con estos programas de operación. 1.1 3.704 - Son de los más aburrido. Hagamos algo más divertido. 0.1 2.97 - ¿Qué tal... 0.1 3.674 - ...entrenamiento de combate? 4.1 2.269 ¿Jujitsu? 0.1 1.88 ¿Voy a aprender jujitsu? 11.1 1.401 ¡Santo Dios! 0.1 2.57 "Oye, Mikey, creo que le gustó." 0.1 1.401 ¿Quieres más? 0.1 1 Claro que sí. 2.57 0.968 - Claro que sí. 0.1 4.331 - BOXEO BORRACHO 0 2 ¿Sabes pilotear esa cosa? 1.528 1.171 Todavía no. 3.1 0.934 Operador. 0.1 3.604 Necesito un programa de piloto para un helicóptero B-212. 0.1 1.109 ¡Apúrate! 8.1 2.254 Vámonos. 53 1.52 ¿Cómo? 0.1 2.38 Es el Elegido. 11.2 1.137 - ¿Eso es...? 0.1 1.672 - ¿La Matrix? 3.1 3.303 - - ¿Siempre la ves en clave? - Es necesario. 0.1 3.27 - Los traductores de imagen trabajan para la Estructura. 0.1 3.537 - La Matrix tiene demasiada información que decifrar. 0.1 3.07 Te acostumbras. Ya ni siquiera veo el código. 0.1 3.411 Nada más veo rubia, morena, pelirroja. 13 1 ¡Mierda! 0.2 2.5 Quizá traigas un bug. 0.5 1 ¡Carajo! 1 3.172 - - Se te va. - No, no se me va a ir. 0.1 1.528 - ¡Aléjense! 8 2 Santo Dios, ¿esta cosa era real? 10 2.8 Todavía tienes la bala dentro. 10 2.88 - SIMULACRO Y SIMULACIÓN 9.1 1.22 Aleluya. 0 2.336 ¿Tienes el dinero? 1.1 1.564 - Dos mil. 0.2 3.295 No entiendo completamente cómo sucedió. 0.1 3.437 Quizá una parte de Ud. se imprimió en mí... 0.1 2.244 ...hubo una sustitución, algo se copió. 0.624 5.714 Después, yo sabía las reglas, entendí lo que debía hacer... 0.1 3.336 ...pero no lo hice. 0.1 4.271 - No podía. Me sentí obligado a quedarme... 0.1 4.038 ...obligado a desobedecer. 0.1 3.804 Y ahora estoy aquí, debido a usted, Sr. Anderson. 0.1 4.037 - Gracias a usted ya no soy un agente en este sistema. 0.1 3.27 - Por Ud. he cambiado. Estoy desconectado. 0.1 5.114 Soy un hombre nuevo, como Ud. Aparentemente libre. 0.1 2.002 - Felicidades. 0.1 1.836 - Gracias. 1.1 4.672 Pero, como Ud. bien sabe, las apariencias pueden engañar... 0.1 5.238 ...lo cual me hace volver a la razón por la que estamos aquí. 0.1 4.972 No estamos aquí porque somos libres sino porque no somos libres. 0.396 2.786 Nosotros estamos aquí por usted, Sr. Anderson. 0.1 4.198 Estamos aquí para quitarle lo que Ud. trató de quitarnos: 2.1 2.071 - El propósito. 3.1 2.805 - - ¿Qué le está pasando? - No lo sé. 2.1 4.74 - Sí, exacto. Pronto se acabará. 15.5 2.116 - - ¿Tú? - Si, yo. 4.6 2.641 Yo, yo, yo. 5.1 1.543 Yo también. 2 5 Ay, no soy tan malo, una vez que me conoces. 8 2.711 - Haz lo que viniste a hacer. 0.1 2.189 - Sí, señora. 56.5 3.207 No trate de doblar la cuchara. 0.1 2.836 Es imposible. 0.1 4.471 En vez de eso, sólo trate de darse cuenta de la verdad. 0.1 1.469 ¿Cuál verdad? 0.1 1.617 Que la cuchara no existe. 17 1.5 Oh, un déjà vu. 5.4 1 Ay, no. 1.5 1 Ay, no. 0 3.6 Un déjà vu es un error en la Matrix. Sucede cuando cambian algo. 0 1.9 Todo empieza con una elección. 0.1 1.853 - No. Se equivoca. 0.1 4.672 - La elección es una ilusión creada entre la gente que tiene poder... 0.1 2.503 - ...y la que no lo tiene. 1.1 3.471 Miren allá, a esa mujer. 0.4 4.104 Dios mío, nada más mírenla... 0.1 2.703 - ...afectando a todos a su alrededor. 0.1 4.905 - Tan obvio, tan burgués, tan aburrido. Pero esperen. 0.1 3.879 Miren. Verán, le mandé un postre... 0.1 4.45 ...un postre muy especial. 4.1 2.495 Yo mismo lo escribí. 0.1 3.27 Empieza con gran sencillez... 0.1 5.539 ...cada linea del programa creando un nuevo efecto, como... 0.1 1.701 ...la poesía. 0.1 1.802 - Primero... 0.1 5.948 - ...un aflujo de sangre, calor. Su corazón se acelera. 0.105 3.123 - ¿Lo alcanzas a ver, Neo, sí? 0.1 2.744 - Ella no entiende. ¿Por qué? 0.1 2.503 - ¿Es el vino? 0.1 2.87 - ¿Qué es entonces? ¿Cuál es la razón? 0.1 2.436 - Y pronto ya no importa. 0.1 3.837 - Pronto el porqué y la razón desaparecen... 0.1 5.906 - ...y lo único que importa es la sensación en sí. 0.1 3.17 - Ésa es la naturaleza del universo. 0.1 2.602 - Luchamos contra ella, tratamos de negarla... 0.1 2.67 - ...pero es falso. Es una mentira. 0.1 4.079 - Debajo de nuestra apariencia calmada... 0.1 6.041 - ...la verdad es que estamos completamente... 2.1 3.719 ...fuera de control. 14 1.256 Ya sé kung-fu. 2.1 1 A ver. 1.602 1.869 Éste es un programa de simulación... 0.1 2.903 ...parecido a la realidad programada de la Matrix. 0.1 2.536 Tiene las mismas reglas, como la gravedad. 0.1 3.904 Son como las reglas de un sistema de computadora. 0.1 1.635 Puedes torcer algunas. 0.1 0.934 Otras... 0.1 1.936 ...las puedes romper. 0.1 1.625 ¿Entiendes? 19 1.436 ¡Muy bien! 0.1 1.334 Adaptación... 0.1 1.435 ...improvisación. 0.1 1.468 Pero tu debilidad... 0.1 1.227 ...no es la técnica. 9.2 2.862 - Eras tú en mi computadora. 0.1 1.601 - ¿Cómo lo hiciste? 0.1 3.204 Lo único que te puedo decir ahora... 0.1 1.902 ...es que corres peligro. 0.1 2.903 - Te traje para advertirte. - ¿De qué? 0.1 2.169 Te están vigilando, Neo. 0.1 0.759 ¿Quiénes? 26.5 2.062 ¿Y si fracasas? 2.2 2 No fracasaré. 5.238 2.329 - Necesito irme de aquí. 0.1 2.402 Necesito liberarme. 0.1 3.037 Y en esta mente está la clave. 0.1 1.735 Mi clave. 0.1 3.07 - Ya que Sión sea destruida, no tendré que estar aquí. 0.1 1.802 - ¿Me entiende? 0.1 1.568 Necesito los códigos. 0.1 2.536 - Necesito entrar a Sión... 0.1 2.721 ...y Ud. tiene que decirme cómo. 11.5 2.808 - Hola, Neo. ¿Sabes quién habla? 2.6 1.902 - - Morfeo. - Sí. 0.1 2.136 - Te estaba buscando, Neo. 0.1 3.336 No sé si estés listo para ver lo que te quiero mostrar... 0.1 3.418 ...pero, desafortunadamente, ya se nos acabó el tiempo. 0.1 4.996 Siente que Ud. es especial y que está fuera del dominio de las reglas. 0.1 2.872 Obviamente, está equivocado. 2.1 3.003 Esta compañía de software es líder en su ramo... 0.1 3.537 ...porque los empleados se sienten parte del todo. 0.1 4.807 Por lo tanto si un empleado tiene un problema, toda la compañía lo tiene. 2.1 3.185 Tiene Ud. que elegir, Sr. Anderson. 0.1 1.731 ¡Ah, carajo! 5.1 1.135 ¿Qué quieren de mí? 0.1 3.771 No sé. Si no quieres averiguarlo, te sugiero que te vayas de ahí. 0.1 0.767 ¿Cómo? 0.1 3.471 Yo te puedo guiar, pero haz justo lo que yo te diga. 0.6 3.005 - El cubículo frente al tuyo está vacío. 2.1 3.809 - - ¿Pero si ellos...? - Vete ya. 5.1 3.518 Quédate aquí sólo un momento. 6.1 2.869 Cuando te diga, ve al final de la fila... 0.1 2.103 ...a la oficina del final de corredor. 0.1 2.704 Ve tan agachado como puedas. 2.1 1.382 Vete ya. 14.1 3.935 Muy bien. Bueno, afuera hay unas escaleras. 1 2.168 Vete al techo por las escaleras. 0.1 2.732 ¡Imposible! ¡Imposible! ¡Esto es una locura! 3 2 Yo no puedo hacer esto. 11.5 6.473 - Como ve, lo hemos estado vigilando desde hace tiempo, Sr. Anderson. 0.1 2.77 - Parece que ha estado viviendo... 0.1 2.47 ...dos vidas. 1.1 2.636 En una, es usted Thomas A. Anderson... 0.1 4.305 ...escritor de programas para una respetable firma de software. 0.1 3.603 - Tiene número de seguro social. Paga sus impuestos. 0.1 2.77 - Y hasta... 0.1 3.039 ...le ayuda a la casera a sacar su basura. 3.1 3.245 La otra vida la vive en las computadoras... 0.1 3.137 ...donde se le conoce por su alias de hacker, "Neo"... 0.1 4.039 ...y donde ha cometido todos los crímenes de computadora que existen. 2.1 2.069 Una de esas vidas... 0.1 2.069 ...tiene un futuro. 0.1 3.606 Y la otra, no lo tiene. 2.1 3.771 - Voy a ser lo más directo que pueda, Sr. Anderson. 1.1 1.568 - Usted está aquí porque... 0.1 3.781 ...necesitamos su ayuda. 2.1 3.17 - Sabemos que lo ha llamado cierto... 0.1 1.57 - ...individuo. 1.1 3.971 - Un hombre que se dice llamar "Morfeo". 1.1 4.104 Todo lo que Ud. crea saber sobre este hombre es irrelevante. 0.1 2.637 - Muchas autoridades lo consideran... 0.1 3.705 - ...el hombre más peligroso que existe. 2.1 1.502 Mis colegas... 0.1 3.103 ...creen que estoy perdiendo el tiempo con usted. 0.1 3.604 Pero yo creo que Ud. desea hacer lo correcto. 0.1 3.779 Nosotros estamos dispuestos a olvidar su pasado... 0.1 2.569 ...darle un nuevo comienzo. 0.1 3.037 Y a cambio, sólo le pedimos su cooperación... 0.1 3.771 ...para llevar a un terrorista conocido ante la justicia. 1.1 1.469 Sí. 1.1 2.604 Suena excelente el trato. 1.1 1.869 Pero creo que tengo uno mejor. 0.1 1.868 ¿Qué tal si yo... 0.1 4.505 ...les digo que se vayan al diablo... 0.1 3.104 ...y Uds. me dan mi llamada? 1.1 2.098 - Sr. Anderson... 4.1 1.001 - ...me decepciona. 0.1 2.736 - No me asusta con sus tácticas de Gestapo. 0.1 1.535 Conozco mis derechos. 0.1 2.002 Quiero mi llamada telefónica. 0.1 1.937 Dígame, Sr. Anderson... 1.1 1.535 ...¿de qué sirve una llamada... 0.1 4 ...telefónica, si no puede hablar? 33.412 2.77 Nos va a ayudar, Sr. Anderson... 0.1 1.168 ...quiéralo... 0.1 1 ...o no. 27.714 2.794 ¿Sabes qué? Yo sé... 0.1 1.702 ...lo que estás pensando. 0.1 2.369 Porque yo estoy pensando lo mismo. 0.1 4.139 Es más, lo he estado pensando desde que llegué aquí. 1.1 3.396 ¿Por qué no me tomé la pastilla azul? 3 2 Desayuno de los campeones. 1 2.998 Con imaginación, sabe a huevos babosos. 0.1 1.902 O a mocos. 0 1.247 "Liberó". 0.1 3.653 ¿Llamas a esto ser libre? 0 2.928 ¿Sabe qué? 0.1 3.336 Yo sé que este filete no existe. 0.1 2.87 Sé que cuando me lo llevo a la boca... 0.1 3.303 ...la Matrix le está diciendo a mi cerebro que es... 0.1 1.335 ...jugoso... 0.1 2.728 ...y que está delicioso. 0.1 3.03 Entonces, trato hecho. 2.1 2.068 No quiero acordarme de nada. 0.1 1.235 De nada. 0.1 2.105 ¿Entiende? 3.1 2.037 Y quiero ser rico. 1.1 3.104 Ya sabe, ser alguien importante. 1.1 1.869 Como un actor. 0.5 2.452 Lo que Ud. quiera, Sr. Reagan. 3 2.564 ¿Qué es la Matrix? 1.1 2.302 Control. 0.1 4.037 La Matrix es un mundo soñado generado por computadora... 0.1 4.205 ...construido para mantenernos bajo control... 0.1 3.703 ...con el fin de convertir al ser humano... 0.1 1.903 ...en esto. 0.6 0.703 No. 2.1 1.868 No lo creo. 0.1 1.669 Es imposible. 0.1 4.713 No dije que fuera a ser fácil, Neo. Pero es la verdad. 0.1 1.769 ¡Basta! 0.1 1.835 ¡Déjenme salir! 0.1 1.029 ¡Déjenme salir! 2 3.13 Por favor, Neo, tienes que confiar en mí. 0.1 3.303 - ¿Por qué? - Porque ya has estado ahí. 0.1 2.136 Ya conoces ese camino. 0.1 2.67 Sabes exactamente dónde termina. 1.1 2.361 Y yo sé que no quieres estar ahí. 9 3.271 Sé lo que está tratando de hacer. 0.1 2.394 Estoy tratando de liberar tu mente, Neo. 0.1 2.536 Pero sólo puedo enseñarte la puerta. 0.1 2.499 Tú tienes que atravesarla. 2 3.646 Tienes que soltarlo, Neo. El miedo... 0.1 3.262 ...la duda y la incredulidad. 0.1 2.892 Libera tu mente. 5 1 Bueno. 2.1 2.305 Liberar mi mente. 0.1 1.101 ¿Qué tal si llega? 0.1 3.971 - Nadie llega en el primer salto. - Ya lo sé. 0.1 3.203 - ¿Qué tal si llega? - No va a llegar. 0.1 1.001 Vamos. 0.1 1.469 Está bien. 0.1 2.802 No hay problema. Liberaré mi mente. 0.1 4.031 Liberaré mi mente. No hay problema. Voy. 18.1 1.935 ¿Qué significa eso? 0.1 2.369 No significa nada. 0.1 2.903 Todos se caen la primera vez. 0.1 1.71 ¿Verdad, Trin? 6 1.567 La Matrix es un sistema, Neo. 2.1 1.836 Un sistema que es nuestro enemigo. 0.1 2.436 Pero cuando estás dentro, ¿qué ves? 0.1 4.137 Hombres de negocios, maestros, abogados, carpinteros. 0.1 2.77 Las mentes de la gente que queremos salvar. 0.1 3.136 Pero hasta no salvarla, esta gente está en el sistema... 0.1 2.169 ...y, por lo tanto, es enemiga. 0.1 1.135 Tienes que entender... 0.1 3.537 ...que muchos no están listos para ser desconectados. 0.1 1.702 Y muchos están tan habituados... 0.1 2.384 ...dependen tan desesperadamente del sistema... 0.1 3.237 ...que pelearán para protegerlo. 1 1.694 ¿Me estabas oyendo, Neo? 1.7 2.304 Tienes el don... 1 2.396 ...pero siento que estás esperando algo. 0.1 2.9 Vas a tener que tomar una decisión. 0.1 4.162 Tú controlas tu propia vida... 0.1 1.638 ...¿te acuerdas? 4 2.181 ¿Por qué, Sr. Anderson? 0.1 4.004 ¿Por qué, por qué? 0.1 1.902 ¿Por qué lo hace? 0.1 2.068 ¿Por qué? ¿Por qué se levanta? 0.1 2.237 ¿Por qué sigue peleando? 1.1 2.57 ¿Cree que está peleando por algo? 0.1 2.736 ¿Por algo más que su supervivencia? 0.1 3.64 ¿Me puede decir lo que es? ¿Tan siquiera lo sabe? 3.1 1.062 ¿Es por la libertad? 0.1 1.9 ¡Claro que sí! 7 1.942 Sé que están allá afuera. 0.1 2.169 Ya los siento. 0.1 1.935 Sé que tienen miedo. 0.1 1.835 Nos tienen miedo a nosotros. 0.1 1.902 Tienen miedo del cambio. 0.1 2.67 FALLA DEL SISTEMA No sé que depara el futuro. 0.1 2.736 No vine a decirles cómo va a acabar esto. 0.1 3.771 Vine a decirles cómo va a empezar. 0.1 1.735 Voy a colgar este teléfono... 0.1 3.303 ...y les voy a mostrar a esta gente lo que Uds. no quieren que vean. 0.1 1.944 Les voy a enseñar un mundo... 0.1 1.969 ...sin ustedes. 0.1 3.77 Un mundo sin reglas y controles, sin fronteras ni límites. 0.1 3.273 Un mundo donde todo es posible. 3.1 1.468 A dónde vamos después... 0.1 1.5 ...depende de ti.