Hola Antonio <span class="gmail_quote">[<a href="mailto:arussoni@gmail.com">arussoni@gmail.com</a>],<br><br></span><br><div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
tomé tu recomendación "..brinda un enfoque más preciso..", aunque todavia leo la frase y me parece que no queda claro el mensaje:
"Este cambio brinda un enfoque más preciso para aquellos requerimientos que fueron propuestos en borradores anteriores."
<br>
</blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Creo que la intención de la frase es explicar que los cambios se han hecho precisamente para acercarse más a los requerimientos hechos en los borradores, si es así, entonces podríamos rehacer completamente la misma. Podría ser algo así: "Este cambio se ha considerado enfocado en los requerimientos que fueron propuestos en borradores anteriores.". ¿Qué opinan?
<br></blockquote><br>Tienes razón, el sentido es otro. Disculpa, no pensé lo suficiente. Pero aquí va otra propuesta:<br>------------------------------------------------------------------------------------------------------
<br>
"Este cambio presta (mucha) mayor atención a los requerimientos que <br>fueron propuestos en borradores anteriores."
<br>
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br><br>O si prefieres:<br>------------------------------------------------------------------------------------------------------
<br>
"Este cambio representa un acercamiento más preciso (mucho más acorde) a los requerimientos que fueron propuestos en borradores anteriores."
<br>
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br><br>Creo que así queda mejor, ¿no?<br><br>saludos,<br>Leonarod<br><br></div><div style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0); margin: 0px; padding: 0px; overflow: visible; position: absolute; left: 70px; top: 47px; width: 444px; height: 352px; display: none; z-index: 1000; font-size: 12px; cursor: default;" id="OAK_VOC_DIV_ID">
<div style="border: medium none ; margin: 0px; overflow: hidden; width: 100%; height: 24px;" id="oakvoc-tip-title-div"></div><div style="border: medium none ; margin: 0px; padding: 0px; overflow: visible; width: 100%; height: 328px;" id="oakvoc-tip-content-div">
</div></div>