Hola,<br><br>estoy trabajando en la wiki con el boletín Nr. 19. Necesito ayuda. Como traducirían la expresión &quot;<span style="background-color: rgb(255, 153, 0);">to work out of the</span><br style="background-color: rgb(255, 153, 0);">
<span style="background-color: rgb(255, 153, 0);">
box</span>&quot; del siguiente párrafo:<br><br>Meanwhile, the&nbsp; system distributors who remain committed to Free Software<br>often take the blame for their similar system <span style="background-color: rgb(255, 153, 0);">
not working out of the</span><br style="background-color: rgb(255, 153, 0);"><span style="background-color: rgb(255, 153, 0);">box</span>, on such freedom-deprived hardware.<br><br>gracias,<br>Leonardo<br>