[FSFLA-Traductores] stdlib-offdoc-mision (en,pt=>es) (URGENTE)

[Luis Alberto Guzman]

Ok is ready, please other spanish collaborators check the 2973 revision.
As any human i could have mistakes. Cheers!

Esta lista, por favor que otros colaboradores de español revised la
revsión 2973, por cualquier error que pude haber cometido.

http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/stdlib-offdoc-mision

Saludos!

P.D. Se uso Estandar Libre y Abierto  :D

El dom, 16-03-2008 a las 18:00 +0000, Dokuro escribió:
> Estandar Libre y Abierto :)
> 
> 2008/3/16 Luis Alberto Guzman <l.guzman.g en gmail.com>:
> > Any other opinion? I'm about to settle the complete translation, but is
> >  easier if we chose the final one now, insted of changing it once in the
> >  page.
> >  ****
> >  Alguna opinión mas? Estoy apunto de poner la tradución completa, pero es
> >  mas facil si escogemos la frase final ahora, en vez de cuando ya esté en
> >  la pagina.
> >
> >  http://fsfla.org/svnwiki/trad/stdlib-offdoc-mision
> >
> >  Saludos! \o/
> >
> >  El sáb, 15-03-2008 a las 17:11 -0200, Marcos Manoni escribió:
> >
> >
> > > 2008/3/15 Luis Alberto Guzman <l.guzman.g en gmail.com>:
> >  > > Hi!, i would like to make a question
> >  > >
> >  > >  Free Open Standard  how should it be better to translate it:como seria
> >  > >  mejor manejarla al español.
> >  > >
> >  > >       * Estandar Libre y Abierto
> >  > >       * Estandar Abierto Libre
> >  > >       * Estandar Libre Abierto
> >  >
> >  > La primera opción.
> >  >
> >  > MLM
> >  > _______________________________________________
> >  > Traductores mailing list
> >  > Traductores en fsfla.org
> >  > http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores
> >  --
> >  Luis A. Guzmán García
> >  http://www.gnewsense.org/Main:es/gNewSense
> >  http://switnet.googlepages.com
> >  gNewSense Usuario/Colaborador
> >
> >
> > _______________________________________________
> >  Traductores mailing list
> >  Traductores en fsfla.org
> >  http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores
> >
> >
> _______________________________________________
> Traductores mailing list
> Traductores en fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores
-- 
Luis A. Guzmán García
http://www.gnewsense.org/Main:es/gNewSense
http://switnet.googlepages.com
gNewSense Usuario/Colaborador