[FSFLA-Traductores] Convencao

[Alexandre Oliva]

On Jun 15, 2007, "Kaio Rafael" <kaiorafael en gmail.com> wrote:

> "Copyright"

Direito autoral, exceto em copyright notices tipo:

  Copyright YYYY Autor a...

porque aí a palavra Copyright é convenção internacional.

> "copyrightable"

sujeito à lei de direito autoral, nada melhor me ocorre :-(

> "convey"

A sugestão que mais me agradou até agora foi do Cholo: "fornecer"

> @Alexandre, eu não encontrei, porém temos alguma página com essas
> convencoes para traducao?

www.fsfla.org/svnwiki/trad/common

-- 
Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
FSF Latin America Board Member         http://www.fsfla.org/
Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}