Re: [FSFLA-Traductores] boletín 19

[Marcos Manoni]

On 1/31/07, yris saez suarez <yrissaez en hotmail.com> wrote:
> "to work out of the
> box" : Para Trabajar Fuera de caja

> not working out of the
> box"
> No trabajando fuera de la caja

Es una traducción literal. Parece hecha con un traductor automático.

Es la 2º vez que esta señora/señorita Yris manda "traducciones" de este estilo.

MLM