Re: [FSFLA-Traductores] boletín 1 de junio en español

[Horacio Duran]

El día 1/06/06, Beatriz Busaniche <bea en vialibre.org.ar> escribió:
>
> El jue, 01-06-2006 a las 19:31 -0300, Horacio Duran escribió:
>
> >
> > Gran Verdad se me paso por alto porque cambie de Sotfware a Logiciel
> > despues, pero me parece que es algo tarde, mandamos una errata?
>
>
> ¿es grande el cambio ? Si justifica, si, mandemos una errata.


No es grandee, de hecho no es exactamente una errata es mas aclarar que en
frances la L si puede abreviar Software libre pero que en el idioma en que
se escribio el articulo en primera instancia Software y Linux no empiezan
con la misma letra

De paso, revisen por favor lo de empleos locales, que lo corregí yo
> misma!  (con mi básico francés!) .


Bea te agradeceria si me mandas el cachito que cambiaste porque la verdad
despues de mandarlo quede medio descolgado porque estaba en un curso y no
pude leer mas el mail con detenimiento.

Horacio
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20060601/864b90d7/attachment.htm