<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style><style type='text/css'>body { font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt; color: #000000}</style></head><body>
<p style="margin-bottom: 0in;"><font face="Times New Roman, serif"><font size="5"><span lang="es-ES"><b>Colosa
lanza software libre ProcessMaker</b></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="5"><span lang="es-ES"><b>®</b></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="5"><span lang="es-ES"><b>
</b></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="5"><span lang="es-ES"><b>- “Workflow”
para pequeñas y medianas empresas</b></span></font></font></p><p style="margin-bottom: 0in;"><font face="Times New Roman, serif"><font size="5"><span lang="es-ES"><b><br> </b></span></font></font>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><i>-</i></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><i>
ProcessMaker OSS v1.0 es un software libre creado por Colosa para la
automatización de procesos de operaciones de pequeñas y
medianas empresas PyMEs.</i></span></font></font></p><p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><i><br></i></span></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><b>La
Paz, Bolivia – February 25, 2008 – </b></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">La
empresa Colosa ha anunciado el lanzamiento de un software gratuito
que permitirá a pequeñas y medianas empresas
simplificar sus procesos a través de la automatización
de burocráticos e ineficientes procesos. El software
denominado ProcessMakerOSS versión 1.0 está disponible
para bajar libremente y sin costo alguno en SourceForge:
</span></font></font><font color="#0000ff"><u><a href="http://sourceforge.net/projects/processmaker/"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">http://sourceforge.net/projects/processmaker/</span></font></font></a></u></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">
y en </span></font></font><font color="#0000ff"><u><a href="http://www.processmaker.com/"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">www.processmaker.com</span></font></font></a></u></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">.
</span></font></font>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">ProcessMaker
OSS es una herramienta AJAX basada en la Web que permite a
organizaciones privadas y públicas automatizar procesos
basados intensamente en documentos y flujos de aprobaciones para
sistemas como finanzas, recursos humanos y operaciones. Permite
además que usuarios ubicados en sitios múltiples tengan
acceso a crear y compartir </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><i>workflows</i></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">,
personalizar formularios, manejar procesos y optimizar reportes.</span></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES">
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">ProcessMaker
está diseñado especialmente para empresas medianas que
necesitan automatizar procesos en las siguientes areas:</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<ul><li><p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><b>Administración
y finanzas</b></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">
– aplicación de crédito, pedido de gastos,
formulario de reclamos;</span></font></font></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><b>Operaciones</b></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">
– solicitudes de ayuda / respuestas, formulario de inspección,
formulario de encuestas, solicitud de autorización de acceso,
solicitud de cambio de ingeniería;</span></font></font></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><b>Gobierno
Nacional/M</b></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><b>unicipal</b></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">-
aplicaciones para licencias y autorizaciones, plataforma de
propuestas;</span></font></font></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><b>Marketing
y </b></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><b>ventas</b></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">
– formularios de pedido y uso de fondos, aprobaciones especiales
de precios, nuevos contratos, niveles de producción, reportes
de manejo;</span></font></font></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES"><b>Recursos
Humanos </b></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">–
administración de contratación, beneficios sociales y
terminación de empleo. </span></font></font>
</p>
</li></ul>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Brian
Reale, gerente de Colosa dijo, “Lanzamos la primera versión
de nuestro producto comercial, ProcessMaker Enterprise el año
2002, desde entonces hemos constatado la demanda de automatizacion de
procesos diarios de un gran numero de organizaciones comerciales y
gubernamentales. Lanzar ProcessMaker OSS ofrece una manera sencilla
pero poderosa para que empresas pequeñas a medianas pueden
automatizar y mejorar sus operaciones – algo que anteriormente fue
un privilegio y lujo de empresas grandes. Hay una oportunidad grande
para facilitar soluciones en el sector de las PyMEs y nosotros
consideramos que podemos transformar sus procesos y trámites
en ágiles y efectivos sistemas automatizados”. </font></font>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">ProcessMaker
OSS v1.0 está publicado bajo la licencia libre GNU Affero GPL
v3, que garantiza que el código esté accesible a todos
los usuarios y que modificaciones que cumplen con los requerimientos
de la licencia sean aceptados. El proceso de instalación es
simple y sencillo gracias a un instalador fácil de usar, con
versiones del software disponible para ambas plataformas, Linux y
Windows.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">El
software esta diseñado con una arquitectura orientada a
servicio (SOA) e interfase de servicios Web, que permite que el
software se conecte directamente con sistemas de inteligencia
empresarial (BI), manejo de contenido (CMS), y planificación
de recursos empresariales (ERP). ProcessMaker se basa en el popular
stack libre LAMP (Apache/MySQL/PHP). Los usuarios pueden diseñar
sus propios formularios, documentos, y reglas de derivación en
un ambiente modular dentro del suite. ISVs pueden integrar
ProcessMaker con otros softwares existente para añadir la
funcionalidad del workflow.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">Para
apoyar a la nueva versión libre, Colosa ha modificado el
software para incluir características como la instalación
simple, un diseño de fácil uso de interfases apropiado
para usuarios sin experiencia técnica. El portal
</span></font></font><font color="#0000ff"><u><a href="http://www.processmaker.com/community.php"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">http://www.processmaker.com/community.php</span></font></font></a></u></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">
facilitará la comunicación con la comunidad libre a
través de foros, documentos wiki, y mediante el seguimiento de
bugs y blogs.</span></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">La
versión comercial de ProcessMaker, ProcessMaker Enterprise, es
distinta de la versión libre pues cuenta con soporte técnico
directo de Colosa y cuenta con funcionalidades adicionales como
dashboards y reportes. </font></font>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><b>Nota
a editores sobre Colosa</b></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">Colosa
es un desarrollador de soluciones </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">de
software que permite que organizaciones simplifiquen su workflow a
través de la captura y automatización de procesos.</span></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">El
producto principal de la empresa, ProcessMaker (www.processmaker.com)
está disponible en dos versiones, una aplicación libre
que se llama ProcessMaker OSS y una versión comercial que se
llama ProcessMaker Enterprise. Ambos permiten que las PyMEs
automaticen procesos basados en papel y aprobaciones en sistemas
financieros, recursos humanos y operaciones. ProcessMaker es una
aplicación AJAX, basada en la Web, que permite a usuarios en
diferentes sitios crear y compartir workflows, personalizar
formularios, manejar procesos, y mejorar reportes. ProcessMaker OSS
está disponible para bajar libremente en
</span></font></font><font color="#0000ff"><u><a href="http://sourceforge.net/projects/processmaker/"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">http://sourceforge.net/projects/processmaker/</span></font></font></a></u></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">
y ambas versiones están disponibles en </span></font></font><font color="#0000ff"><u><a href="http://www.processmaker.com/"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">www.processmaker.com</span></font></font></a></u></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">.
</span></font></font>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify" lang="es-ES"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="justify"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">Colosa
fue fundado el año</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">
2000; su clientela cubre desde gobiernos nacionales hasta locales, y
sectores de ventas asi como de finanzas de diferentes empresas
privadas. La empresa Colosa está basada en Cambridge,
Massachusetts con oficinas en Coral Gables, Florida, La Paz, Bolivia,
y Lima, Perú. Para mayor información visitar
</span></font></font><font color="#0000ff"><u><a href="http://www.colosa.com/"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">www.colosa.com</span></font></font></a></u></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span lang="es-ES">.
</span></font></font>
</p>
<br><br>Brian S. Reale<br>Colosa Inc.<br>www.processmaker.com - Workflow Simplified<br></body></html>