[Legales] GPL v2 y LPLY

[Quiliro Ordóñez]

On 22/09/11 20:03, Emiliano Pereyra wrote:
> Hola a todos!
> Mi nombre es Emiliano Pereyra, soy desarrollador de software y, 
> obviamente, un GRAN promotor de las tecnologías libres.
>
> Dicho esto, paso a la consulta. Actualmente estamos trabajando en la 
> implementación de ADempiere[1], un ERP fabuloso, y liberado bajo GPL 
> v2. Para dicha implementación, estamos tomando el código del módulo de 
> impresión fiscal de otro proyecto, Libertya[2], el cual se encuentra 
> licenciado bajo una licencia opensource[2]. Obviamente, estamos 
> respetando los headers y notas de copyrigth del código origen, pero la 
> duda es ¿esto que estamos haciendo, es legal? ¿deberíamos tener algo 
> mas en cuenta?

Estimado Emiliano.

Gracias por usar software libre. Esto permite que tu seas libre y que a 
su vez muchos otros sean libres. Esperamos que los desarrollos que hacen 
ustedes también sean libres. ;-)

La Licencia Pública Libertya (LPLY) Versión 1.0 
<http://www.libertya.org/component/content/article/112>  está derivada 
literalmente de la traducción al español de la licencia pública CDDL, 
derivada a su vez de la licencia pública MPL 1.1.

Common Development and Distribution License (CDDL) 
<https://www.gnu.org/licenses/license-list.es.html>

    Es una licencia de software libre.Tiene un esquema de copyleft
    similar al de la Licencia Pública de Mozilla, lo que la hace
    *incompatible* con la GPL de GNU
    <https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. Esto significa que un
    modulo cubierto por la GPL y un modulo cubierto por la CDDL, no
    pueden estar enlazados legalmente. Le pedimos, por este motivo, que
    no use la CDDL Desafortunadamente, la CDDL también usa del término
    «propiedad intelectual
    <https://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.es.html>».

Todo esto significa que los dos productos pueden ser instalados por el 
usuario pero no distribuidos en conjunto. Tu puedes instalarlo pero no 
puedes entregar código con una y otra licencia en un mismo paquete. Es 
lamentable pero es así aunque ambos sean software libre. Adicionalmente 
a esto, debes verificar si los productos, aunque sean distribuidos con 
licencias libres entreguen código binario (sin el código fuente) lo cual 
los haría en la práctica no-libres.


-- 
Quiliro Ordóñez
09 821 8696
02 340 1517
"No se puede sacrificar la libertad por ningún bien, por ninguna promesa 
de pan o de paz o de justicia, porque ese pan tendría amargura de 
veneno, esa paz sería de muerte, y esa justicia no sería justicia humana 
ni tendría sentido." Alfredo Pérez Guerrero
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://www.fsfla.org/pipermail/legales/attachments/20111003/5ab178ed/attachment.htm>