[es] Consejero de la FSFLA pide código fuente de programa de impuestos de Brasil

[info en fsfla.org]

Brasil, 18 de febrero de 2008---El año pasado, FSFLA apoyó el
lanzamiento, como software libre, del software brasilero de
Declaración de Impuesto a la Renta de Personas Físicas distribuida por
la Receita Federal.  Nosotros estamos trabajando ahora para que esto
suceda más temprano en 2008, pero la Receita Federal insiste en violar
la ley y no respetar a ciudadanos, contribuyentes y desarrolladores de
Software Libre.
http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2007-04-irpf2007-livre (en inglés y portugués)
http://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/pub/freeing-the-lion (en inglés)

Como en años anteriores, a principios de Diciembre pasado, la Receita
Federal publicó una versión de prueba del software para completar los
formularios, para el siguiente año, de Impuesto a la Renta de Personas
Físicas, IRPF.  Desafortunadamente, la Receita Federal ignoró todos
los puntos de nuestra petición del año pasado, justificada jurídica y
técnicamente en un artículo publicado anteriormente.
http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2007-03-irpf2007-pet (en portugués)
http://www.fsfla.org/svnwiki/texto/denuncia-irpf (en portugués)

La versión de prueba es aún Software no-Libre, aún imposible de
correr, o incluso de instalar, usando implementaciones de Software
Libre de la Máquina Virtual Java, incluyendo IcedTea y la futura
OpenJDK 1.7 que será liberada por Sun bajo licencia GNU GPL
próximamente; esta versión aún usa formatos de archivo y protocolos no
documentados; y continúa infringiendo derechos de autor de terceros,
incluyendo aquellos de la organización hermana de la FSFLA, la Free
Software Foundation original.  "Nosotros les comentamos todos estos
problemas hace ya casi un año, y ellos no hicieron prácticamente nada
para solucionarlos", comenta Fernanda G. Weiden, consejera de la
FSFLA.

Hacer ingeniería inversa sobre el programa de este año es un poco más
difícil que sobre el del año pasado, debido a medidas técnicas tomadas
por la Receita Federal.  "Es por eso que comenzamos temprano este
año", dice Alexandre Oliva, consejero de la FSFLA detrás de la versión
IRPF2007-Libre.  Desafortunadamente, existen nuevas restricciones
legales en el programa que impiden la utilización en Software Libre de
los resultados de estos esfuerzos realizados.  Estas restricciones
están en conflicto con algunas licencias de Software Libre incluidas
en el programa distribuido por la Receita Federal.

Así, mientras coordinábamos con los titulares de los derechos de autor
del Software Libre utilizado por la Receita Federal para ayudarlos a
corregir las violaciones, hemos requerido que Receita Federal y SERPRO
publiquen el código fuente original, idealmente bajo una licencia de
Software Libre.  "Cada Brasilero tiene el derecho Constitucional a
recibir esas especificaciones y código fuente de las oficinas
gubernamentales", dice Alexandre, "de modo que yo las he requerido, y
sugerí que ellos podrían liberarlos de manera proactiva."
http://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/2007-12-24-querido-papai-noel (en portugués y inglés)

SERPRO, ahora está públicamente comprometido con la política del
Gobierno Federal de elegir y publicar Software Libre, aunque
anteriormente decía que tenía las manos atadas, pero la Receita
Federal resiste, escondiéndose tras razones de seguridad e integridad
de datos.  "No es sólo contra la ley, es también contra principios
técnicos de seguridad", aclara Pedro A.D. Rezende, Consejero de la
FSFLA y profesor de seguridad y criptografía en la Universidad de
Brasilia, "usted no puede simplemente confiar en las computadoras de
los contribuyentes para hacer la verificación de integridad de datos,
muchas cosas pueden salir mal.  Aún si usted lo hace, usted también
debe verificar los datos en el lado que recibe, si desea que la
verificación sea confiable."

Como resultado, la Receita Federal está forzando a los contribuyentes
a correr software que, por sus propios argumentos, es inseguro, y no
demasiado difícil de someterlo a ingeniería inversa para exponer sus
fallas.  "Una solución robusta solo puede conseguirse con
transparencia en los formatos de archivo, protocolos y código fuente.
Si ella depende de la dificultad de hacer, o de la ausencia, de
ingeniería inversa, ya está fallada", complementa Pedro.

"Otros países, como US y Ecuador, publican sus formatos de archivos de
impuestos, permitiendo la implementación de múltiples softwares,
incluido Software Libre", comenta Oscar Valenzuela, consejero de
FSFLA.  "Es una pena que Brasil, una referencia global en la adopción
de Software Libre, recurra a Software no-Libre inseguro para algo que
afecta a tantos ciudadanos, agravado por la pérdida o por la
publicación incompleta de las especificaciones de protocolos de
transmisión y formatos de archivos."

"Es el dinero de nuestros impuestos que paga por este software, de
modo que pertenece al público.  Tenemos el derecho de correrlo,
inspeccionarlo, modificarlo y distribuirlo.  Debe ser Software Libre."
concuerdan los consejeros brasileros de la FSFLA.


== Sobre la Campaña de la FSFLA contra los Softwares Impuestos 

Entendemos que la ley brasileña, particularmente la Constitución
Federal, dan preferencia al Software Libre en la administración
pública, tanto internamente, para el cumplimiento de principios
constitucionales, como en las interacciones con los ciudadanos, para
el respeto a sus derechos constitucionales fundamentales y para el
cumplimiento de los mismos y de otros principios constitucionales.

Esta campaña, empezada en octubre de 2006, busca educar a los
administradores públicos acerca de estas obligaciones, benéficas tanto
para los ciudadanos como para la propia administración pública, a fin
de que se atengan no solo al cumplimiento de la ley, sino también al
respeto al ciudadano y a la libertad digital.
http://www.fsfla.org/svnwiki/circular/2007-09#1
http://www.fsfla.org/svnwiki/circular/2007-04#3
http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2007-03-irpf2007 (en portugués)
http://www.fsfla.org/svnwiki/circular/2007-03#1
http://www.fsfla.org/svnwiki/circular/2006-11#Editorial
http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2006-10-softimp (en inglés y portugués)


== Sobre la FSFLA 

La FSFLA se ha sumado en 2005 a la red de FSFs, anteriormente formada
por las Free Software Foundations de los Estados Unidos, de Europa y
de la India.  Esas organizaciones hermanas actúan en sus respectivas
áreas geográficas con el sentido de promover los mismos ideales de
Software Libre y defender las mismas libertades para usuarios y
desarrolladores de software, trabajando localmente pero cooperando
globalmente.  Para mayores informaciones sobre la FSFLA y para
contribuir con nuestros trabajos, visita nuestro sítio en
http://www.fsfla.org o escriba a info en fsfla.org.

== Contactos de prensa 

Alexandre Oliva
Consejero, FSFLA
lxoliva en fsfla.org
+55 19 9714-3658 / 3243-5233

Pedro A.D. Rezende
Consejero, FSFLA
prezende en fsfla.org
+55 61 3368-6031 / 3307-2482


Copyright 2008 FSFLA

Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su
totalidad por cualquier medio, sin paga de derechos, siempre y cuando
se conserve la nota de copyright, el URL oficial del artículo y esta
nota de permiso.

Se permite también la distribución y la copia literal de secciones
individuales de este artículo por cualquier medio, sin paga de
derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright y la nota
de permiso arriba, y se conserve la URL oficial del documento o se la
substituya por la URL oficial de la sección individual.

http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2008-02-softimp-irpf2008