[Anti-drm] Resultado: Entretenidos y controlados - Pasos a seguir...

[Alexandre Oliva]

On Sep 13, 2006, "José C. Massón" <jose.masson en gmail.com> wrote:

> Como comentaba Eder en un mail anterior, luego del proceso de
> votación, hemos elegido el nombre que tendrá la campaña: Entretenidos
> y controlados

Falta estabelecer as traduções oficiais para português, inglês e
francês.

Para evitar atrasos desnecessários, sugiro que adotemos
temporariamente as traduções mais literais possíveis, e só conduzir um
processo de votação se surgir alguma objeção a essas propostas.

Português: Entretidos e Controlados

English: Entertained and Controlled

Não vou nem arriscar no francês.

> Ahora, basados en esto, tenemos que elegir en que URL montaremos el
> sitio de campaña:

Acho que é o caso de começar a pensar em logos também, como sugeriu
Alfredo.  Não há razão para não fazê-lo em paralelo.

Outra: como a campanha é multi-língüe, temos também de decidir se
haverá uma única URL de nome neutro (já houve decisão favorável a
isso, mas podemos rever) ou se haverá uma URL por língua, ou ainda se
é o caso de montar URLs especializadas por língua que redirecionem
para uma URL neutra (ou vice-versa, se for possível e razoável, não
sei).

-- 
Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
Secretary for FSF Latin America        http://www.fsfla.org/
Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}