Re: [Anti-drm] nombre campaña anti-drm

[José C. Massón]

On 7/10/06, Santiago Roza <santiago.roza en thymbra.com> wrote:
> On 7/10/06, José C. Massón <jose.masson en gmail.com> wrote:
>
> > Creo que, además, deberíamos analizar la posibilidad de montar un
> > sitio "oficial" para la campaña.... algún dominio .org ... el nombre
> > habría que pensarlo bien....
>
>
> estaba pensando justamente en esto: como traducimos "defective by
> design"?  "defectuosos por diseño" me parece que no se entiende, en
> español no usamos la expresion "por diseño"... que les parece
> "diseñados para fallar"?


Ojo... a lo mejor no tenemos que traducir el nombre.... creo que hasta
podríamos inventar uno nuevo.... digo... que no sea algo que nos
limite el nombre en inglés...

Que les parece a los demás?

Saludos

-- 
José C. Massón

.: Rebeldes Stereotipos
Sábados 19 a 20 hs FM La Tribu 88.7 MHz
www.fmlatribu.com