[Anti-drm] Buono! que facemos!?

[Alexandre Oliva]

On Aug 17, 2006, "Santiago Roza" <santiago.roza en thymbra.com> wrote:

> On 8/17/06, Alexandre Oliva <lxoliva en fsfla.org> wrote:
>> Agora olha as versões em português e inglês.  Erro de tradução?

> es cierto, en las versiones en ingles y portugues no se habla de
> autoridades, sino de comites y consejos respectivamente... que a su
> vez son formas de autoridad

São formas de voluntariado no sentido de garantir que a FSFLA cumpra
sua missão enquanto fundação, e que quaisquer recursos a ela
oferecidos sejam utilizados da melhor maneira possível no cumprimento
dessa missão.

Onde você vê autoridade, vejo servidão.

É uma responsabilidade imensa manter todos esses malabares no ar
enquanto influências externas absolutamente necessárias ao bom
andamento da FSFLA (os voluntários das equipes) trazem interesses e
opiniões conflitantes com nossas obrigações, pois precisamos tentar a
todo custo evitar o cenário de ter de contrariar uma decisão de uma
equipe, sob pena de perder esses mesmos voluntários, ao mesmo tempo em
que não podemos faltar com nossa obrigação para com a FSFLA e aprovar
uma decisão apenas para não perder membros do grupo.

Continua parecendo uma posição de autoridade? :-)

-- 
Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
Secretary for FSF Latin America        http://www.fsfla.org/
Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}