[Anti-drm] Nuestra URL/dominio es nuestra marca y viceversa

[Alexandre Oliva]

On Aug 17, 2006, Fernanda G Weiden <fernanda en softwarelivre.org> wrote:

> Por isso acho que devemos escolher um nome para esta campanha que seja
> não nerd, e não assuma que as pessoas entendem o que elas não entendem.

Algumas consultas individuais com falantes de português confirmaram
minha impressão de que `Remoto Controle' traz as idéias corretas à
mente.

Já ouvi manifestações privadas de falantes de castelhano que gostaram
da idéia também.

Certamente é melhor (menos pomposo) que Deliberadamente Defeituoso;
reduz a diferença lingüística a apenas uma letra, que poderíamos
talvez ignorar, se os falantes de castelhano ou de português julgarem
que a diferença não seria ofensiva para suas línguas; não é negativo
e, bom, eu gosto :-)

Os falantes de castelhano confirmam que esse nome faz sentido em
castelhano, por favor, pra gente adicionar à lista de opções viáveis?

-- 
Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
Secretary for FSF Latin America        http://www.fsfla.org/
Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}